Paroles et traduction Monday Kiz - 여자

여자

눈물이 날것 같아서
바라볼 수가 없어
그렇게 한참을 서있었어
아무리 기다려봐도 멀어지기만해
우리 이제 다 끝난건가요
곁에 있어달라는 말을 가지라는 말을
단 한번이라도 날 위해 해야했는데
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 난 울어요
(Narr)
미안해 나도 이러고 싶지 않았어
그래도 처음으로 돌아갈 수는 없는거잖아
날 잊어줘 정말 미안해
혹시라도 이런 날 위해 다시 올까봐
한 걸음조차도 차마 뗄수가 없어 난
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 난 울어요
한 순간도 가슴이 잊지 못했던 말
눈물이 가려서 하지 못한 말
널 사랑해
조금이라도 나를 사랑했다면
행복했던 추억에 웃었던 날들이 있다면
한번만 더 내 곁에 있어줘
이렇게 보내긴 싫어
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 또 울어요
멀어져만 가네 여자

Woman

Tears well up in my eyes
Because I can't bear to look at you
I stood there for a long time
But no matter how long I wait, you just get further away
Is it really over between us?
You should have told me to stay by your side, even if it was just once
You should have done it for me, just once
The woman I love is leaving me
The woman who I gave my all to, but who only gives me pain
I can't forget that love, and so I cry again today
(Narr)
I'm sorry, I didn't want it to be like this
But I can't go back to the way things were
Please forget about me, I'm so sorry
In case you ever come back looking for me
I can't bring myself to take even a single step away from you
The woman I love is leaving me
The woman who I gave my all to, but who only gives me pain
I can't forget that love, and so I cry again today
My heart has never forgotten that moment
The words that I couldn't say because I was blinded by tears
I love you
If you loved me even a little,
If there have been happy memories, days when we laughed together
Just stay by my side one more time
I don't want to let you go like this
The woman I love is leaving me
The woman who I gave my all to, but who only gives me pain
I can't forget that love, and so I cry again today
You're just getting further away, woman