Paroles et traduction Monday Kiz - 오늘 같은 밤이면

오늘 같은 밤이면

얼마나 그댈 그리워 하는지
몰라 더이상 외로움 난 견딜수 없고
언제나 어두운 밤이 찾아올때면
살며시 그대이름 부르곤 했어
눈감으면 그대 곁에 있는것 같아 하지만
그대 숨결 느낄수 없고
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은 끝없는
방황으로 나를 이끄네
기나긴 기다림 속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지마
언젠가 그대의 두손을
잡고서 함께 걸어 갈테야
오늘 같은 밤이면 그대를
나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에 그대와
영원토록 머물고 싶어
눈감으면 그대 곁에 있는것 같아 하지만
그대 숨결 느낄수 없고
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은 끝없는
방황으로 나를 이끄네
기나긴 기다림 속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지마
언젠가 그대의 두손을
잡고서 함께 걸어 갈테야
오늘 같은 밤이면
그대를 나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에
그대와 영원토록 머물고 싶어
오늘 같은 밤이면
그대를 나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에
그대와 영원토록 머물고 싶어
그대와 영원토록 머물고 싶어

Even on nights like tonight

I don't know how much I've missed you
I can't stand to be lonely anymore
Whenever a dark night comes
I would quietly call your name
When I close my eyes, I feel like I'm next to you, but
I can't feel your breath
This empty space that weighs heavily on me is an endless
wanderfulness that leads me
Even if I'm exhausted from waiting so long
Don't cry because you're lonely
One day, I will hold your two hands
And we'll walk together
Even on nights like tonight, I hold you
I want to stay with you forever
In that frozen moment
When I close my eyes, I feel like I'm next to you, but
I can't feel your breath
This empty space that weighs heavily on me is an endless
Flawlessness that leads me
Even if I'm exhausted from waiting so long
Don't cry because you're lonely
One day, I will hold your two hands
And we'll walk together
Even on nights like tonight
I want to stay with you forever
I want to hold you tight in my arms
In that frozen moment
I want to stay with you forever
Even on nights like tonight
I want to hold you tight in my arms
In that frozen moment
I want to stay with you forever
I want to stay with you forever