Paroles et traduction Monday Kiz - 오늘 같은 밤이면

오늘 같은 밤이면

얼마나 그댈 그리워 하는지
몰라 더이상 외로움 난 견딜수 없고
언제나 어두운 밤이 찾아올때면
살며시 그대이름 부르곤 했어
눈감으면 그대 곁에 있는것 같아 하지만
그대 숨결 느낄수 없고
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은 끝없는
방황으로 나를 이끄네
기나긴 기다림 속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지마
언젠가 그대의 두손을
잡고서 함께 걸어 갈테야
오늘 같은 밤이면 그대를
나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에 그대와
영원토록 머물고 싶어
눈감으면 그대 곁에 있는것 같아 하지만
그대 숨결 느낄수 없고
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은 끝없는
방황으로 나를 이끄네
기나긴 기다림 속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지마
언젠가 그대의 두손을
잡고서 함께 걸어 갈테야
오늘 같은 밤이면
그대를 나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에
그대와 영원토록 머물고 싶어
오늘 같은 밤이면
그대를 나의품에 가득 안고서
멈춰진 시간속에
그대와 영원토록 머물고 싶어
그대와 영원토록 머물고 싶어

Если бы все ночи были такими, как эта

Ты и представить себе не можешь, как сильно я по тебе скучаю,
Больше не могу выносить это одиночество,
Всякий раз, когда наступает темная ночь,
Я тихо шепчу твое имя.
Когда я закрываю глаза, мне кажется, что ты рядом, но
Я не чувствую твоего дыхания,
И эта пустота, что тяжело давит на меня, ведет меня в бесконечное
Странствие.
Даже если я устал от долгого ожидания,
Не плачь, моя любимая, из-за одиночества.
Когда-нибудь я возьму тебя за руку
И мы пойдем вместе.
Если бы все ночи были такими, как эта, я бы
Крепко обнял тебя,
Остановил бы время и
Остался бы с тобой навсегда.
Когда я закрываю глаза, мне кажется, что ты рядом, но
Я не чувствую твоего дыхания,
И эта пустота, что тяжело давит на меня, ведет меня в бесконечное
Странствие.
Даже если я устал от долгого ожидания,
Не плачь, моя любимая, из-за одиночества.
Когда-нибудь я возьму тебя за руку
И мы пойдем вместе.
Если бы все ночи были такими, как эта,
Я бы крепко обнял тебя,
Остановил бы время и
Остался бы с тобой навсегда.
Если бы все ночи были такими, как эта,
Я бы крепко обнял тебя,
Остановил бы время и
Остался бы с тобой навсегда.
Остался бы с тобой навсегда.