Paroles et traduction Monday Kiz - 이런남자 (こんな男)

이런남자 (こんな男)

못볼 것 같아서
그럴 자신 없어서
내 눈에 너를
새겨 두려고
널 보고만 있어
이렇게라도
내 맘에 두고두고
꺼내보려고
네게 줄 반지만
자꾸 매만지는걸
그래도 널 위해
준비했는데
말하지 못하는
바보 같은
내 맘과 같은걸
흔한 인사조차
네게 건내지 못하는
나 이런 남자이니까
네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는
괜찮다는 말만
내내 되풀이하는
이런 나이니까
돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한
바보이니까
내 눈에 남아서
너로 가득 채워서
세상엔 너밖에
보이지 않아
행복하란 말
좋은 사람 만나
잊으란 말
너의 그 한마디
그저 웃고만 있는 난
나 이런 남자이니까
네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는
괜찮다는 말만
내내 되풀이하는
이런 나이니까
돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한
바보이니까
널 사랑하기엔
많이 모자랐나봐
어쩔수 없나봐 no no
떠나가는 뒷모습만
내 맘속에 간직할게
그래도 나
조금은 기억해줘
Oh yeah
나 그런 남자였다고
한때 너를 지켜준 사람
가끔씩은 생각나는 사람
그런 남자이면 돼
참 바보였다고
돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한
바보였다고 ooh
너만 사랑하는
바보이니까

Этот парень (Такой мужчина)

Кажется, больше не увижу тебя,
Нет уверенности, что смогу,
В своих глазах тебя
Хочу запечатлеть.
Просто смотрю на тебя,
Хотя бы так,
В своём сердце тебя сохранить,
Чтобы снова и снова вспоминать.
Кольцо, которое хотел тебе подарить,
Всё никак не могу отпустить,
Всё-таки для тебя
Его приготовил,
Но сказать не могу,
Глупый,
Как и моё сердце.
Даже простое приветствие
Не могу тебе сказать,
Ведь я такой мужчина.
Боюсь, что ты увидишь мои слёзы,
Неискренне
Говорю, что всё в порядке,
Повторяю снова и снова,
Вот такой я.
Повернувшись, плачу,
Даже если люблю,
Этих слов сказать не могу,
Глупец.
Ты осталась в моих глазах,
Заполнила их собой,
Кроме тебя в этом мире
Никого не вижу.
Слова "будь счастлива",
"Встреть хорошего человека",
"Забудь меня",
Твои эти слова,
Я просто улыбаюсь,
Ведь я такой мужчина.
Боюсь, что ты увидишь мои слёзы,
Неискренне
Говорю, что всё в порядке,
Повторяю снова и снова,
Вот такой я.
Повернувшись, плачу,
Даже если люблю,
Этих слов сказать не могу,
Глупец.
Чтобы любить тебя,
Мне, видимо, многого не хватает,
Ничего не поделаешь, нет, нет.
Твой удаляющийся силуэт
Сохраню в своём сердце.
Но всё же меня
Хоть немного помни.
Oh yeah
Я был таким мужчиной,
Который когда-то тебя оберегал,
О котором ты иногда вспоминаешь,
Таким мужчиной и останусь.
Настоящим глупцом,
Повернувшись, плачу,
Даже если люблю,
Этих слов сказать не могу,
Глупцом был, ooh.
Любящим только тебя
Глупцом.