Paroles et traduction Monday Kiz - 편지

편지

버려 버려 내 머리는 마음에게 다시 주워 맘은 두 손에게
다 구겨 버리고 또 다시 주운 이 가슴시린 옛 이야기
이 한장의 편지만 남아버린 우리 둘 뜨거운 사랑아
한 여름 폭풍같던 그 사랑이 적혀있다 난 외우듯 읽어 내려가
그때 그 웃음 그 눈물 떠올리며 더 기억하려 하지만
가라 행복아 큰소리로 외쳐본다 난 갖으면 않되는거야
한바탕 울고 다시 구겨 버리는 이 편지속의 사연들 먼 기억 너머로
왜 난 왜 난 왜 아직도 설레이나 왜 난 왜 난 왜 널 기다리나
길 가다 스치는 널 닮은 향기 다가가 얼굴 확인하고
쓴 웃음 머금은채 미안해요 이상한 사람 돼 버린채
한 여름 폭풍같던 그 사랑이 적혀있다 난 외우듯 읽어 내려가
그때 그 웃음 그 눈물 떠올리며 더 기억하려 하지만
가라 행복아 큰소리로 외쳐본다 난 갖으면 않되는거야
한바탕 울고 다시 구겨 버리는 이 편지속의 사연들 먼 기억 너머로

Letter

Throw away, throw away my head, back to my heart and my heart to my two hands
Crumple it all up and ball it up again, this heartbreaking old story
Only this one letter remains of our two hot loves
That love like a summer storm is written there, I read it down as I memorized it
Recalling that laughter, those tears, trying to remember more
Go away happiness, I’ll shout it out loud, it's not mine to have
Crying a lot and crumpling it up again, the stories in this letter, far away into memory
Why, why, why do I still flutter? Why, why, why do I still wait for you?
The scent of you lingers as I pass by, I approach and check your face
With a bitter smile, I say I'm sorry, I've become a strange one
That love like a summer storm is written there, I read it down as I memorized it
Recalling that laughter, those tears, trying to remember more
Go away happiness, I’ll shout it out loud, it's not mine to have
Crying a lot and crumpling it up again, the stories in this letter, far away into memory