Paroles et traduction Mondo Grosso feat. Ohashi Trio - TURN IT UP - Vocal:大橋トリオ
青に流れ出す交差点
Un
carrefour
où
le
bleu
se
déverse
頬を伝い落ちた心が
Le
cœur
qui
coulait
sur
ma
joue
足跡達に踏まれていく
Est
piétiné
par
les
traces
私も歩いていく
Je
continue
à
marcher
aussi
さみしさ隠してる強気も
Le
courage
qui
cache
la
solitude
怒り隠してる悲しみも
La
tristesse
qui
cache
la
colère
なにを隠してもあなたには
Quoi
que
je
cache,
je
veux
te
le
dire
伝えてみたいよ
Je
veux
te
le
dire
小さな声
Une
petite
voix
耳をすます
Tends
l’oreille
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
声でいいよ
Une
voix
suffit
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
あなたの前では
Devant
toi
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
それは止まらない
Cela
ne
s’arrête
pas
感じるまま踊りたくなる
J’ai
envie
de
danser
au
rythme
de
ce
que
je
ressens
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
I
can't
stop
this
feeling
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
身体は虚しい容れ物で
Le
corps
est
un
réceptacle
vide
なかでは欲望が静かに
À
l’intérieur,
le
désir
se
balance
silencieusement
石油のように揺らめいてた
Comme
du
pétrole
燃えることなどなく
Sans
jamais
brûler
たとえばどんな言葉よりも
Par
exemple,
plus
que
toutes
les
paroles
言葉にならなかった無言
Un
silence
qui
ne
peut
pas
être
exprimé
par
des
mots
そこに隠し合った姿も
La
forme
que
nous
avons
cachée
là
許し合いたいよ
Je
veux
que
nous
nous
pardonnions
遠い声に
Une
voix
lointaine
耳をすます
Tends
l’oreille
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
声でいいよ
Une
voix
suffit
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
あなたの前では
Devant
toi
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
それは止まらない
Cela
ne
s’arrête
pas
感じるままに泣きたくなる
J’ai
envie
de
pleurer
au
rythme
de
ce
que
je
ressens
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
I
can't
stop
this
feeling
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
夜明けの街灯りのような
行き場のない
感情を抱いて
J’ai
une
émotion
sans
issue,
comme
le
lampadaire
d’une
ville
à
l’aube
知らない顔した無口な景色抜けて
スピード上げ
Je
traverse
un
paysage
silencieux
et
inconnu,
j’accélère
夜空の星が遠く消えていく前に
待ち合わせしよう
Donnons-nous
rendez-vous
avant
que
les
étoiles
du
ciel
nocturne
ne
disparaissent
愛の名前の向こう側には
なにがあるか
Que
se
trouve-t-il
au-delà
du
nom
de
l’amour
?
わからないけれど
Je
ne
sais
pas,
mais
あなたの声
Ta
voix
耳をすます
Tends
l’oreille
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
声でいいよ
Une
voix
suffit
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
あなたの前では
Devant
toi
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
それは止まらない
Cela
ne
s’arrête
pas
感じるまま踊りたくなる
J’ai
envie
de
danser
au
rythme
de
ce
que
je
ressens
I
can't
stop
stop
stop
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
m’arrêter,
m’arrêter
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
When
I'm
next
to
you
Quand
je
suis
près
de
toi
I
can't
stop
this
feeling
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
心止まらない
Mon
cœur
ne
s’arrête
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.