Paroles et traduction MONDO GROSSO - Do you see what I see

Do you see what I see

Do you see what I can see
Inside of me, inside so deep
Oh, do you see what I can see
Inside of me, the truth that set me free
Well, in my life, I've been across so many seas
And walked the land of those with different realities
So many minds, so many possibilities
Giving life a try before the day we die
Trying to set their spirits free
Do you see what I see?
Beauty of the lonely
Do you see what I see
Destinies that lead us to be...
Each day and night, the world is full of those who dream
Some in the light, while others in too dark to see
An open mind that opened my eyes to the sky
Reminded me we share the same ties
Reaching for our inner peace
Do you see what I see
Mysteries of each city
Do you see what I see
Destinies that lead us to be...
Do you see (Give a little bit just a little bit)
What I can see (Give a little bit, little of your love)
Inside of me (Give a little bit just a little bit)
Inside so deep (Give a little bit, little of your love)
Do you see (Give a little bit just a little bit)
What I can see (Give a little bit, little of your love)
Inside of me (Give a little bit just a little bit)
Inside you
Living in the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remenber why
We were born to
Live life
Search the light
Learn to fly
Sharing the sky
Do you see what I can see
Inside of me, inside so deep
Oh, do you see what I can see
Inside of me, the truth that set me free
So many times confusion dimmed my purity
Who's in the right?
The questions spinning round and round
I've realized to see past what's in front of me
Our visions lead to what we believe
Just open yourself to be free
Do you see what I see
Scars that mark our history
Do you see what I see
Shades of souls who want peace
Living the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remember(why)
We were born to
Living in the light of freedom
Path that shines the way
Leading us towards our heaven
Just imagine the day(today)
Brothers, sisters, hearts together
Find serenity
Mothers, fathers, just remenber
We were born to
Do you see the light
Just let your reach up to the sky
And open up, your heart and mind
No matter how the world may seem
Let yourself always dream and be

Видишь ли ты то, что вижу я

Видишь ли ты то, что вижу я,
Внутри себя, глубоко внутри?
О, видишь ли ты то, что вижу я,
Внутри себя, истину, что освободила меня?
В своей жизни я пересек так много морей
И прошел по землям тех, чья реальность иная.
Так много умов, так много возможностей,
Чтобы испытать жизнь, прежде чем мы умрем,
Пытаясь освободить свои души.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Красоту одиночества.
Видишь ли ты то, что вижу я,
Судьбы, что ведут нас к тому, чтобы быть...
Каждый день и каждую ночь мир полон тех, кто мечтает,
Одни в свете, другие во тьме, слишком густой, чтобы видеть.
Открытый разум, открывший мне глаза на небо,
Напомнил мне, что нас связывают одни и те же узы,
Стремящиеся к нашему внутреннему миру.
Видишь ли ты то, что вижу я,
Тайны каждого города?
Видишь ли ты то, что вижу я,
Судьбы, что ведут нас к тому, чтобы быть...
Видишь ли ты (Подари немного, совсем чуть-чуть),
То, что вижу я (Подари немного, немного своей любви)?
Внутри меня (Подари немного, совсем чуть-чуть),
Глубоко внутри (Подари немного, немного своей любви).
Видишь ли ты (Подари немного, совсем чуть-чуть),
То, что вижу я (Подари немного, немного своей любви)?
Внутри меня (Подари немного, совсем чуть-чуть),
Внутри тебя.
Живя в свете свободы,
Путь, что освещает дорогу,
Ведет нас к нашим небесам.
Только представь себе тот день,
Братья, сестры, сердца вместе.
Найдите безмятежность.
Матери, отцы, просто вспомните, почему
Мы рождены,
Чтобы жить,
Искать свет,
Учиться летать,
Делясь небом.
Видишь ли ты то, что вижу я,
Внутри себя, глубоко внутри?
О, видишь ли ты то, что вижу я,
Внутри себя, истину, что освободила меня?
Так много раз смятение омрачало мою чистоту.
Кто прав?
Вопросы крутятся снова и снова.
Я понял, что нужно видеть дальше того, что передо мной.
Наши видения ведут к тому, во что мы верим.
Просто откройся, чтобы быть свободной.
Видишь ли ты то, что вижу я,
Шрамы, что отмечают нашу историю?
Видишь ли ты то, что вижу я,
Тени душ, жаждущих мира?
Живя в свете свободы,
Путь, что освещает дорогу,
Ведет нас к нашим небесам.
Только представь себе тот день,
Братья, сестры, сердца вместе.
Найдите безмятежность.
Матери, отцы, просто вспомните (почему)
Мы рождены.
Живя в свете свободы,
Путь, что освещает дорогу,
Ведет нас к нашим небесам.
Только представь себе тот день (сегодня),
Братья, сестры, сердца вместе.
Найдите безмятежность.
Матери, отцы, просто вспомните,
Мы рождены,
Видишь ли ты свет?
Просто позволь себе дотянуться до неба
И открой свое сердце и разум.
Неважно, каким может казаться мир,
Позволь себе всегда мечтать и быть.