Paroles et traduction MONDO GROSSO - Jour et nuit

Jour et nuit

Un, deux, je prends le microphone
Il faut que ça frappe, il faut que ça donne, la musique est bonne
Le rythme résonne dans ma tête chaque nuit
Je me réveille, prends le micro, le tempo je le suis
J'entends des rythmes le matin, à midi et le soir
Dans la lumière et dans le noir
Matin midi soir
Dans la lumière et dans le noir
Depuis longtemps ça s'passe comme ça, je ne peux rien y faire
Hanter par des rythmes jour et nuit, que faire
Y'a-t-il une solution?
Était la question que je fis à mon ami
Il me dit ceci
"Tu dois te relaxer, écouter d'autres musiques"
J'ai écouter le conseil de mon ami Eric
Je pris un congé musical
Plus de rap du tout, j'allumais la radio
Et ça me rendait fou
Alors pour me calmer, je n'écoutais plus rien
Mais le silence n'arrêtait pas de monter ma faim
Le double B.A.N.D.J. n'en pouvait plus
Toujours prêt à manger une tonne de rythme tout cru
Puis le matin, à midi et le soir
Dans la lumière et dans le noir
Dans la lumière et dans le noir
De Aqua à Atlanta
De Bonapriso à Tokyo
Des rythmes
Des rythmes
Chaque soir
Dans le noir
À midi
Tous les jours
Oui

День и ночь

Раз, два, беру микрофон
Должно бить, должно качать, музыка хороша
Ритм звучит в моей голове каждую ночь
Просыпаюсь, беру микрофон, следую за темпом
Слышу ритмы утром, в полдень и вечером
В свете и в темноте
Утро, полдень, вечер
В свете и в темноте
Давно уже так происходит, ничего не могу с этим поделать
Преследуют ритмы день и ночь, что делать?
Есть ли решение?
Спросил я у своего друга
Он сказал мне вот что:
"Тебе нужно расслабиться, послушать другую музыку"
Я послушал совета моего друга Эрика
Взял музыкальный отпуск
Никакого рэпа, включил радио
И это сводило меня с ума
Тогда, чтобы успокоиться, я перестал слушать вообще
Но тишина только усиливала мой голод
Двойной B.A.N.D.J. больше не мог терпеть
Всегда готов съесть тонну сырого ритма
И снова утром, в полдень и вечером
В свете и в темноте
В свете и в темноте
От Aqua до Атланты
От Бонапризо до Токио
Ритмы
Ритмы
Каждый вечер
В темноте
В полдень
Каждый день
Да