Paroles et traduction MONDO GROSSO - LIFE feat.bird (Nextune)

LIFE feat.bird (Nextune)

悲しい雨降り始めたなら
ねえ少しだけ騙してください
そうみんなにはわからないままで
心はただ震えてるままで
走る空目で追う風の日を
時々どこかに映してみてる
激しい雨優しくなったら
忘れてください
七色に染まる幻探して
羽ばたく懐かしい痛みへ最後の波の音へ
響くかすかな君の歌がたよりだよ
初めて君を覚えた夜今照らして
あふれだす思い出は戻れない海に溶けて
帰れない涙から夢は後戻りをする
繰り返す星達の淡い口づけをうけて
いとおしい君の影浅い眠りを誘ってる そっと
聴き覚えある口笛がなるよ
答えはいつでも静けさの中に
感じて張りさける想いをうつむいた面影を
はずむかすかな君の歌がたよりだよ
初めて君を覚えた夜今奏でて
あふれだす思い出は戻れない海に溶けて
帰れない涙から夢は後戻りをする
繰り返す星達の淡い口づけをうけて
いとおしい君の影浅い眠りを誘ってる
月明かり消えた日は闇にゆるり身をまかせ
選べない涙から時間は後戻りをする
よみがえる思い出は濡れた足跡たどって
遠ざかる波の声今は許し合えたかな

LIFE feat.bird (Nextune)

If the rain starts to fall, my love
Can you comfort me, although it's a lie
Let's pretend, let the others be unaware
My heart trembles, it's filled with despair
Those memories I chase, the windy days
Still haunt me, like a distant haze
When the storm subsides, please let me fade
Forget me, my dear
I'll search for solace in the colors bright
Yearning for that familiar pain, the waves' last roar, I'll fight
Your song, a gentle echo, guides my way
The night I met you, forever in my mind, I'll replay
Memories flood, like waves upon the shore
Tears I can't hold back, dreams I can't ignore
Beneath the stars' embrace, I feel your kiss
Your presence lingers, a gentle bliss
The familiar tune, a whistle in the air
Answers lie in silence, waiting there
I feel my heartstrings break, your shadow brings me pain
Your song, a gentle echo, guides my way
The night I met you, forever in my mind, I'll replay
Memories flood, like waves upon the shore
Tears I can't hold back, dreams I can't ignore
Beneath the stars' embrace, I feel your kiss
Your presence lingers, a gentle bliss
When moonlight fades, I'll surrender to the night
Time moves on, erasing tears in its flight
Memories resurface, echoes of our past
The sound of waves receding, a forgiveness cast