Paroles et traduction MONDO GROSSO - ラビリンス(Acoustic Mix)

ラビリンス(Acoustic Mix)

見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
邪魔しないで
真夜中のパラダイス
息もせずに
潜っていく
二人だけのダンス
探さないで
美しいラビリンス
口づけして もう戻れない
二人だけのダンス
迷い込んで
白夜のように
痺れたまま どちらからも
帰ろうとはせずに
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず
口づけして
忘れさせてすべて
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず
口づけして
空から墜ちる
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー

Labyrinth (Acoustic Mix)

Darling, don't look at sorrow
Close your eyes, let me kiss away your woe
In this sweet melody we'll entwine
A paradise lost in time
A labyrinth without end or escape,
Where I long to be forever draped
In your arms, my soul entranced
Don't disturb my reverie
In this paradise we'll eternally be
Breathlessly we fall
Into this dance, only we can call
Our own, our private world
I'll never let you go, my pearl
In this beautiful labyrinth, forever entwined
With every kiss, I leave the past behind
Our dance, our passion, our love
We're lost in this moment, like doves
Neither of us yearn to find our way,
In this timeless, electric sway
I'll never let you stray
In this ecstasy we'll forever stay
Silence is all I crave
Only your lips can save
Kiss me, erase the pain
Let this moment forever remain
In this ecstasy we'll forever stay
Silence is all I crave
Only your lips can save
Kiss me, erase the pain
Let us fall from the sky, my love
Darling, don't look at sorrow
Close your eyes, let me kiss away your woe
In this sweet melody we'll entwine
A paradise lost in time
A labyrinth without end or escape,
Where I long to be forever draped
In your arms, my soul entranced
Darling, don't look at sorrow
Close your eyes, let me kiss away your woe
In this sweet melody we'll entwine