Paroles et traduction MONDO GROSSO - SEE YOU AGAIN

SEE YOU AGAIN

この大都会の喧騒に紛れて
夢を悪戯に染めた日々よ
2人刻まれたいつかの感覚
憂い最後のセリフ see you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
閉じ込められた空に see you again
未だにこの胸にしまわれた
夜明けの儚いメロディー
鮮やかなダンスに導かれて
このまま何処か遠くの場所まで Oh
映画のワンシーンみたいに
切り取った時間は止まったまま
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
憂い最後のセリフ see you again
その瞳は僕の知らない景色を写すの
凍りついた時間にsee you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
叩きつける雨のドラムに流して
See you again
雨上がりのバス停 1人
ふと思い出すんだ baby
冷めきった記憶 残る
今も胸の奥 尖ったまま

УВИДИМСЯ СНОВА

В суете этого мегаполиса,
Дни, когда мечты были легкомысленно окрашены.
Ощущения, выгравированные в нас двоих когда-то,
Печальные последние слова: увидимся снова.
Сейчас эти слова, которые я извергаю в небо,
Смываются барабанной дробью дождя.
Увидимся снова.
Один на автобусной остановке после дождя,
Внезапно вспоминаю тебя, малышка.
Остывшие воспоминания остаются,
И до сих пор остро колют в груди.
Это чувство унесет меня в мир, которого я не знаю.
Печальные последние слова: увидимся снова.
Твои глаза отражают пейзажи, которых я не знаю.
В заточенном небе: увидимся снова.
До сих пор хранящаяся в моей груди,
Эфемерная мелодия рассвета.
Ведомый ярким танцем,
Я продолжу путь куда-то далеко. О,
Словно сцена из фильма,
Вырезанное мгновение застыло.
Это чувство унесет меня в мир, которого я не знаю.
Печальные последние слова: увидимся снова.
Твои глаза отражают пейзажи, которых я не знаю.
В застывшем времени: увидимся снова.
Сейчас эти слова, которые я извергаю в небо,
Смываются барабанной дробью дождя.
Увидимся снова.
Один на автобусной остановке после дождя,
Внезапно вспоминаю тебя, малышка.
Остывшие воспоминания остаются,
И до сих пор остро колют в груди.