Paroles et traduction MONDO GROSSO - TIME

TIME

部屋の窓辺で 夜をほどいた
君の瞳は まだ夕暮れの波
肌に染まった 香りあやして
手と手繋げば 何が聴こえるの？
耳許こぼれる
小さなメロディー撫でた
宙に舞う 綺麗で
ああ
この夜をもっと感じてたい
そのままの君を感じてたい
だから僕は時間の針を歪めて
二人でリズムの隙間に隠れた
声を潜めて 願いをかけて
重なる鼓動大きくなる
僕達を超えて時を戻す
僕達を超えて時を戻す
夢が泣いてる 週明けの街
濡れた孤独は 裏返してみる
君を辿れば 香りが灯る
傷と溶かして 顔を埋めてる
駈け出す気持ちは
戸惑ってしまうほど
いつだって 眩しい
ああ
この夜をもっと感じてたい
明日や明後日を見つめてみたい
心にかけてた目隠しを外して
君は言葉の海へ誘いかける
文字を追いかけ 声でなぞって
それでも消えない音ならば
使い古した言葉でさえも
君へ唇を震わせる
何度でも新しく生まれる
何度でも新しく生まれる
記憶が消える
その前に

ВРЕМЯ

У окна в комнате, расплетая ночь,
В твоих глазах всё ещё волны заката.
Впитываясь в кожу, аромат пьянит,
Если возьму твою руку, что мы услышим?
У самого уха
Ласкает нежная мелодия.
Парит в воздухе, прекрасная,
Ах,
Хочу дольше чувствовать эту ночь,
Хочу чувствовать тебя такой, какая ты есть.
Поэтому я искривляю стрелки часов,
Мы прячемся в паузах ритма.
Затаив дыхание, загадываем желание,
Наши сердца бьются всё сильнее,
Преодолевая время, возвращаясь назад.
Преодолевая время, возвращаясь назад.
Плачет сон в городе после выходных,
Мокрое одиночество выворачиваю наизнанку.
Следуя за тобой, зажигается аромат,
Растворяясь с болью, утыкаюсь в тебя лицом.
Чувство, что хочется бежать,
Настолько сильное, что теряюсь.
Всегда ослепительная,
Ах,
Хочу дольше чувствовать эту ночь,
Хочу увидеть завтра и послезавтра.
Снимаю повязку с глаз,
Ты приглашаешь меня в море слов.
Следую за буквами, обвожу их голосом,
И если этот звук не исчезает,
Даже заезженные слова
Заставляют мои губы дрожать, обращаясь к тебе.
Снова и снова рождаюсь заново,
Снова и снова рождаюсь заново,
Прежде чем память исчезнет,
Прежде чем...