Paroles et traduction MONDO GROSSO - 光

光

まっすぐなこの道で
バックミラーのぞいていた
目の前が瞬間に遠ざかる
君が話しはじめてる
言葉を忘れないだろう
ハンドルを握る手に陽だまりがうたっている 太陽がおくりだす子供達が
光を見ているこの目は
私だけのものじゃないからと
声がしてる
優しい声が
耳の奥をくぐり抜けてく
このままずっと同じ景色を
こうしてもっと見ていたいけれど
まっすぐなこの道がゆっくりと別れていく
大切な横顔を感じている
光がうまれた理由を
君が教えてくれた
特別なことじゃなく
ただここにこうして居る
それだけでまなざしが溢れだす
音が響く
新しい音が
確かなことに気がつけるように
言葉がずっと奇麗になって
あなたの場所を照らしはじめて
声がしてる
ひとつの声が
私を越えて空にとびたつ
風を

Light

On this straight road
I was looking in the rearview mirror
What was ahead suddenly faded into the distance
You started talking
I will never forget those words
The sunlight sings in my hands that grip the steering wheel As the children the sun sends off
See this light with these eyes
They are not just mine
A voice says
A gentle voice
Whispering past the depths of my ears
Even if this scenery stays the same
As much as I want to keep looking at it
This straight road slowly splits apart
I can feel your precious profile
The reason the light was born
You taught me
It’s nothing special
Just being here like this
My gaze overflows
The sound resonates
A new sound
So that I can realize the things that are true
My words have become much more beautiful
As they begin to illuminate your place
A voice says
A single voice
Soaring beyond me into the sky
The wind