Paroles et traduction Mondo Marcio feat. Caparezza - Ladro di bambini

Ladro di bambini

Mondo marcio? Si è venduto
Mondo marcio? Si è venduto
Mondo marcio non avrebbe mai dovuto andare su un palco
E mettersi a rappare, avrebbe dovuto stare in casa
Non uscire dalla sua casa
Non andare sul palco col suo fare da americano
E dire: "daaam uomo"
Non avrebbe dovuto farlo
Mondo marcio lo fa soltanto per soldi
Ha fatto un disco e ha fato i soldi
Ha fatto un libro e ha fatto soldi
Mondo marcio dovrebbe smetterla (smetterla, smetterla)

Alcuni marci non sanno quanto è stata dura
Arrivare qua attraverso la giungla più scura
Io sono veramente fly
Mentre cerco di prendere più diamanti di Lucy in the sky
Non sono un Beatle, ma hey boo non mi hai capito?
Dovrai rappare ancora del fatto che prima ero un bandito
Mi sono sentito così tradito
Quando ho visto uno dei miei fra mostrarmi il terzo dito

Perché sono al Festivalbar
O forse perché sono dove tu vorresti essere fra
Non nascondere la tua invidia chiamandola militanza
Grazie a Dio tutta la merda che mi lanci mi rimbalza
Capisco chi mi scansa
Ma odio un punk pieno di merda
Che per liberarsene me la tira in faccia
Dovrò mostrare a voi fra come si fa
Visto che non ho intenzione di andare fuori di qua, vedi

Se qualcosa non va dimmi cosa c'è
Sono arrivato qua solo grazie a me, vedi
Se sono ancora su lo devo ai miei fan
Ma, se non mi ami più c'è qualcosa che non va, dicono
Tu mi hai tradito perché non parli più della strada
Tu sei costruito, tutta la tua storia è inventata
Sei un pervertito
Sei un problema per i ragazzini
Non sei un mito sei soltanto un ladro di bambini

Dimmi ti piace come tratto le giovani menti
Il mio disco ha fatto stare tutti questi i giovani attenti
Ringrazio Dio che non mi hanno mai arrestato
Immagina quanti autografi in meno avrei firmato (uh)
Dicono che rincoglionisco i bambini
Senza dire che queste mamme partoriscono assassini
Papà non è in casa, mamma nemmeno
Chiediti com'è che tuo fratellino è in strada a vendere nero

Sono molto sincero, sono davvero vero
Vorrei smontare il mio circo con il mio telo intero
Perché cantare davanti a cento persone quando
Da quando ho iniziato ho voluto vendere un milione
Ho visto un coglione lanciarmi un giornale
Senza neanche guardarmi in faccia e poi nascondersi
Che dovrei fare?
I froci odiano che faccio cash legale
Forse dovrei ritornare in strada a spacciare? (Ahah)

Se qualcosa non va dimmi cosa c'è
Sono arrivato qua solo grazie a me, vedi
Se sono ancora su lo devo ai miei fan
Ma, se non mi ami più c'è qualcosa che non va, dicono
Tu mi hai tradito perché
Non parli più della strada
Tu sei costruito, tutta la tua storia inventata
Sei un pervertito
Sei un problema per i ragazzini
Non sei un mito sei soltanto un ladro di bambini

E ora tutti quanti si guardano intorno
Come se questa fosse musica maledetta
Come se l'hip-hop fosse la musica del diavolo
Che cazzo
Le mie sono soltanto canzoni fra

Mondo, big come il ben a London
Marcio ma col bon ton di Michael Bolton
M'hai convolto? Ti rispondo
Nell'under highlander, ma fuori moribondo
Ti viene contro uno stuolo di brontolo
Dal primo al secondo
Finché non paghi il conto

Da genio a tonto se al tonto non va a genio
C'è sempre un altro che vuole il primo premio
Punta in alto come un pallone pieno d'elio
O inciampi tipo moglie di Carlo Azeglio
Hai spacciato? Sei spacciato sul serio

Mo che vendi il nero dalle casse dello stereo
Non dare ascolto alle bisce, non ti capisce
Chi ti crede falso come un Adidas a 4 strisce
Chi ti zittisce (shhhhh)
Vuole stare lui tra le veline a fare rime di cliché
Fai Platini come Michel nel gioco

Ruba i bambini, meglio tu che mangiafuoco
Enya mi ha detto che hai più flow di Orinoko
Troppo americano è solo chi gioca a SOCOM
Tu vuoi fare la tua musica mondo marcio
Mica dollari in un cazzo di conto arancio
Nei tuoi panni se avessi vent'anni
Userei le loro facce per fargli un cumshot

Child Thief

Mondo Marcio? He sold out
Mondo Marcio? He sold out
Mondo Marcio should never have gone on stage
And started rapping, he should have stayed home
Not leave his house
Not go on stage with his American ways
And say: "daaam man"
He shouldn't have done it
Mondo Marcio only does it for the money
He made an album and made money
He made a book and made money
Mondo Marcio should stop (stop, stop)

Some rotten ones don't know how hard it was
To get here through the darkest jungle
I am truly fly
While I try to grab more diamonds than Lucy in the sky
I'm not a Beatle, but hey boo, didn't you understand me?
You'll have to rap again about how I used to be a bandit
I felt so betrayed
When I saw one of my brothers show me the third finger

Because I'm at Festivalbar
Or maybe because I'm where you'd like to be, bro
Don't hide your envy by calling it militancy
Thank God all the shit you throw at me bounces back
I understand those who avoid me
But I hate a punk full of shit
Who, to get rid of it, throws it in my face
I'll have to show you guys how it's done
Since I have no intention of leaving here, you see

If something's wrong, tell me what it is
I got here only thanks to myself, you see
If I'm still up there, I owe it to my fans
But, if you don't love me anymore, something's wrong, they say
You betrayed me because you don't talk about the streets anymore
You're fabricated, your whole story is made up
You're a pervert
You're a problem for the kids
You're not a legend, you're just a child thief

Tell me, do you like how I treat young minds
My album made all these young people pay attention
Thank God they never arrested me
Imagine how many fewer autographs I would have signed (uh)
They say I dumb down kids
Without mentioning that these mothers give birth to murderers
Dad's not home, neither is Mom
Ask yourself why your little brother is on the street selling drugs

I'm very sincere, I'm really true
I would like to dismantle my circus with my entire tarp
Because singing in front of a hundred people when
Since I started, I wanted to sell a million
I saw a jerk throw a newspaper at me
Without even looking me in the face and then hiding
What should I do?
Fags hate that I make legal cash
Maybe I should go back to the streets to deal? (Ahah)

If something's wrong, tell me what it is
I got here only thanks to myself, you see
If I'm still up there, I owe it to my fans
But, if you don't love me anymore, something's wrong, they say
You betrayed me because
You don't talk about the streets anymore
You're fabricated, your whole story is made up
You're a pervert
You're a problem for the kids
You're not a legend, you're just a child thief

And now everyone looks around
As if this were cursed music
As if hip-hop were the devil's music
What the fuck
These are just songs, bro

Mondo, big like the Ben in London
Rotten but with the good manners of Michael Bolton
Did you involve me? I answer you
In the underground, a highlander, but outside, dying
A swarm of grumblers comes against you
From the first to the second
Until you pay the bill

From genius to fool if the fool doesn't like genius
There's always someone else who wants the first prize
Aim high like a balloon full of helium
Or trip like Carlo Azeglio's wife
Did you deal? You're really screwed

Now that you're selling the black from the stereo speakers
Don't listen to the snakes, they don't understand you
Those who think you're fake like an Adidas with 4 stripes
Those who silence you (shhhhh)
They want to be among the showgirls making cliché rhymes
You're Platini like Michel in the game

Steal the kids, better you than a fire-eater
Enya told me you have more flow than Orinoco
Too American is only those who play SOCOM
You want to make your music, Mondo Marcio
Not dollars in a damn orange account
In your shoes, if I were twenty years old
I would use their faces to give them a cumshot