Paroles et traduction Mondo Marcio feat. Mina - Angeli e Demoni

Angeli e Demoni

Medito ogni mattina, ogni giorno wake-and-bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la sinistra, prego con la destra
Normale avere un′emicrania, ho taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la city e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com′è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That

Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni

La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto quello che sale e scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto, ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un'Audi che è bulletproof, ma il nemico è dentro

Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni

Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può? (Come si può, fra′?)
Ho il fuoco nelle vene
(Io sto tra angeli e demoni, fra′)
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può? (Come si può, fra′?)
Ho il fuoco nelle vene
(Io sto tra angeli e demoni, fra')

Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni
Angeli e demoni

Ангелы и демоны

Каждый день утром, каждый день просыпаюсь и курю травку
В окружении актеров, в этом я вижу сразу
Русалки в клубе, все включено, лицо - фейк
Тату на теле, планы эвакуации, как в "Побеге"
Я имею дело с левой рукой, молюсь правой
Нормально, когда мигрень, на голове рубцы
Если на улице тяжело, я вырос в спортзале
В этой буре совершенства только буря
Хочу покинуть город и больше не ступать в него
Я вырос на законе "око за око", и это видно
Как так, что тут только атеисты верят в Бога?
Мое подполье под плакатами на стене
Рок-звезда Джонни Кэш, одетый в черное
Я прячусь, чтобы融入, чужой в черном
Да, быстрая жизнь, фастфуд, жизнь в Шейк Шэке
В этой истории Курт Кобейн среди участников Take That

Сколько дней я планировал бежать отсюда
Странно чувствовать себя чужим в своем городе
Упаду только для того, чтобы подняться, это мои дела
Даже море людей не знает, кто ты такой
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны

Жизнь играет роль доктора, я чувствую себя пациентом
Карма правит всем, что поднимается и опускается
И теперь, когда ты больше не видишь меня, ты ждешь меня при выключенном свете
Потому что отсутствие делает сердце благодарным
Ты не представляешь, что я видел с закрытыми глазами
Все вызывает зависимость, от какого наркотика ты зависим?
А если жизнь - это ад, берегись своего брата
Если деньги затмевают твой мозг, голод пробуждает его
Я родился в полете и не собираюсь приземляться
Жизнь - это фильм, если тебе не нравится, переключи канал
Я кладу деньги на счет, но не могу на них рассчитывать
Потому что они приходят и уходят, как бутылки в море
Я ищу ответы, и ангелы говорят со мной по ветру
Но я слышу их только тогда, когда слушаю тишину
Только здоровый человек понимает, что он сходит с ума
В бронированном Audi, но враг внутри

Сколько дней я планировал бежать отсюда
Странно чувствовать себя чужим в своем городе
Упаду только для того, чтобы подняться, это мои дела
Даже море людей не знает, кто ты такой
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны

Как возможно (как возможно, брат?) все еще иметь веру?
(Потому что я) У меня нет веры
Как возможно? (Как возможно, брате?)
У меня огонь в жилах
(Я между ангелами и демонами, брат)
Как возможно (как возможно, брат?) все еще иметь веру?
(Потому что я) У меня нет веры
Как возможно? (Как возможно, брате?)
У меня огонь в жилах
(Я между ангелами и демонами, брате)

Сколько дней я планировал бежать отсюда
Странно чувствовать себя чужим в своем городе
Упаду только для того, чтобы подняться, это мои дела
Даже море людей не знает, кто ты такой
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Ангелы и демоны