Paroles et traduction Mondo Marcio - Bye Bye

Bye Bye

Damn Baby, la storia di me e te
Non ti ricordi? Mi hai davvero fregato, sai
Hey non ti ricordi com'e' andata?
Hey baby, guarda, siamo andati da persi agitati
A innamorati a divorziati
Ora immagino che tutti i miei cd bruciati
E i regali gli avrai gia' buttati
Poco da dire su quello che siamo stati
Io non volevo neanche conoscere mamma e papi
E papi non amava marcio
Ecco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio
E sei stata brava, cazzo
A far credere a tutti che era amore quando era falso
E ora sono qua' con il mio cuore in mano
Che chiamo vecchi amici e sono tipo come andiamo?
Io mi sento un po' giu' in questo momento
E le donne uccidono per questo sto attento
Per una volta che mi sono lasciato andare
Mi sono buttato e mi hai lasciato affondare
Sembra che ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
Dicono non c'e' piu' luce da quando se n'e' andata
Ma prego Dio che tu possa crepare annegata
Come io sto annegando in questo bicchiere
Troppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere
Mi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere
Ricordi, ti chiedevo di chi è questo sedere?
Mi rispondevi tuo, papi, facci cio' che vuoi
E facevamo l'amore per quattro ore e poi
Guardavamo un film non era neanche a meta'
E tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'
Damn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra
Ora hai quei due occhi freddi che sono neri e basta
Il mio nome sul tuo culo, beh quello c'e' ancora
Ma non credo che rivedremo Marci e la signora
Il modo con cui te ne sei andata è stato pessimo
I fra' hanno chiesto Hey Mondo, cos'e' successo?
Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato
Mi hanno detto: Hey slow down, frena soldato
Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere
Esatto infatti me la sto andando a riprendere
Perché ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
Hey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone
Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore
Il sesso era buono, Baby, sei stata l'unica
A parte quella volta in Tunisia ma quella è stata l'unica
Questa non è una cortesia, questo è un mio diritto
Porta le mani ai capelli, dimmi Per Dio, stai zitto
Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora
Sarebbe finito prima o poi, ma non era l'ora
Fammi vedere che sotto le tette un cuore batte
Guardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe
Sono venuto fin qua per farti ritornare
Ora che ti vedo in faccia, forse ho capito male
La ragazza che conoscevo era dolce e calda
Ma da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia
Vedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda
Ma se sbaglia paga il peso delle sue colpe
E canta ...
Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby
Mi hai davvero fregato, complimenti
E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok?
Au revoir, c'est la vie...

Bye Bye

Damn Baby, the story of me and you
Don't you remember? You really played me, you know
Hey, don't you remember how it went?
Hey baby, look, we went from lost and restless
To in love to divorced
Now I imagine all my CDs burned
And the gifts, you've probably already thrown them away
Little to say about what we were
I didn't even want to meet mom and dad
And dad didn't like Marcio
That's why he hated that his daughter was on my arm
And you were good, damn
At making everyone believe it was love when it was fake
And now I'm here with my heart in my hand
Calling old friends like, "How are we doing?"
I feel a bit down right now
And women kill, that's why I'm careful
For once I let myself go
I jumped in and you let me drown
It seems that ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
They say there's no more light since you left
But I pray to God that you may drown
Like I'm drowning in this glass
Too drunk to get up, I remain seated
Your flashes come to mind, I remain watching
Remember, I asked you whose ass is this?
You answered yours, daddy, do what you want
And we made love for four hours and then
We watched a movie, it wasn't even halfway through
And you started to unbutton my jeans, I started to touch you there
Damn Baby, you were hot, damn Baby, you were different
Now you have those two cold eyes that are just black
My name on your ass, well that's still there
But I don't think we'll see Marci and the lady again
The way you left was awful
The bros asked, "Hey Mondo, what happened?"
I told them my woman just left me
They told me: "Hey slow down, soldier"
The Marcio I know has courage to spare
Exactly, in fact I'm going to get her back
Because ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
Hey Baby, I'm here under your balcony
Didn't they tell you that someone dies for love?
The sex was good, Baby, you were the only one
Except for that time in Tunisia, but that was the only time
This is not a courtesy, this is my right
Put your hands to your hair, tell me "For God's sake, shut up"
Show me some drama, that you still care
It would have ended sooner or later, but it wasn't time
Show me that a heart beats under your breasts
Look at me, I have a new tie, new shoes
I came all the way here to bring you back
Now that I see your face, maybe I misunderstood
The girl I knew was sweet and warm
But from the way you look at me, Baby, you have death in your face
You see, a Marcio tries to go straight and sometimes swerves
But if he makes a mistake, he pays the weight of his guilt
And sings ...
Oh shit, you really played me, Baby
You really played me, congratulations
And have a good life with your boyfriend, okay?
Au revoir, c'est la vie...