Paroles et traduction Mondo Marcio - Giorni Matti Pt.2

Giorni Matti Pt.2

Uno, per i marci che non sanno che cazzo sta succedendo
Due, per i marci che credono di sapere che cazzo sta succedendo
E tre, per i marci che sanno cosa succede, ma non gliene frega un cazzo

Nono, le stesse strade con la stessa gente
Le stesse storie come sempre, la notte che scende
Ogni padre sa che la città poi lo attende
Soldi, puttane e campane lontano da oriente
È la realtà nana e guardala negli occhi
Che è un mondo marcio di illusionisti e bapocchi
Siamo i pidocchi allocchi, gli sciocchi brocchi
E lo sai nel mare si scompare, compare, quando non tocchi
Uomini stop, dentro sto zoo non ci sto
È uno shock da mille volt, io bevo contro
L'ennesimo stop, capisci dottò il dado è tratto
E io mi trovo di nuovo a scrivere quatto quatto
Un altro giorno matto, lascia la scia
Fotogra-click click-fia di ordinaria follia
Sirene di polizia tra iene sulla mia via
C'è chi crede nel bene e non vede che è un'utopia
E ogni sbaglio è un taglio, una finta, un abbaglio
Affogo e non respiro nemmeno con il boccaglio
Se la mia vita è a repentaglio
Do di matto e deraglio piuttosto che essere ancora un bersaglio

Sono giorni matti
Non c'è un posto sicuro
Sono giorni matti
E guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti
Cerchi fortuna e fama
È la stessa storia, uomo so già la trama
Nei giorni matti
Non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti
E anche il nostro futuro
Saranno giorni matti
Ma anche se è dura questa vita
Cerco sempre una via di uscita

Ora mi è chiaro il sangue amaro fino all'ultimo sparo
Mi sintonizzo fuori orario in sto calvario ordinario
Non so se sia deleterio, non so se sia necessario
Ma ci convivo senza chiedermi il perché di sto clichè sommario
Io brindo al mio di futuro, il resto non conta sul serio
Guardo negli occhi della gente come un avversario
Col tempo sempre più schietto così guadagno il rispetto
Senza pensare solo a ció che mi è concesso adesso
Fuori controllo da un pezzo, non penso a stare nel giusto
Come concetto è una scusante per chi vive in torto
Chi alza le mani è un uomo morto
Se sceglie di arrendersi all'arroganza di chi ha solo sangue e ossequi in corpo
Vivo così i giorni matti
Lasciando intatti quei contrasti in paradossi da cui nascono i miei versi spinti
Un'overdose di ritmi intensi, non cercare consensi
Ma poi ti accorgi che a nessuno frega ció che pensi
Inalo sensi per calmare i nervi tesi e nei giorni più pesi
Quando in stato di crisi ci si scopre illusi, troppo confusi
Sfiancati dagli abusi e dai "mi scusi"
Per questo poi ci chiamano scontrosi

Sono giorni matti
Non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti
E anche il nostro futuro
Saranno giorni matti
Cerchi fortuna e fama
È la stessa storia, uomo so già la trama
Nei giorni matti
Non c'è un posto sicuro
Sono giorni matti
E guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti
Ma anche se è dura questa vita
Cerco sempre una via di uscita

È così fino alla lapide, sarà guerra? È probabile
Marci con le automatiche sulla terra di Davide
Piovono scariche e vorrei salvare i miei cari
Ma queste strade me li hanno strappati via dalle mani
Vorrei arrivare a domani senza spaccare più crani
Ma queste anime perse, sono contro i miei piani
E questo mondo e questa terra che ci plagia
Tocca la mia ganja e ti fai un viaggio all'aldilà con la mia lama in faccia
La mia musica è verità per chi mi sente e non fa niente
Che sia un tutore oppure un a-gente
Le autorità vogliono fottermi la mente ma
Per quanto mi riguarda qua sarà sempre uguale
Prova a fare mente locale
Mentre un assistente sociale prende i soldi un altro frà si sente male
Nessuno fa niente per niente, è normale, io sono marcio
Ma è questa città che mi rende un tale soggetto
Costretto a prendere mezz'etto e bruciare
E ancora cerco erba da tagliare e una fottuta troia da scopare
Vorrei soltanto poter ricominciare ma adesso è tardi
Ho perso la voglia di amarmi nei giorni matti

Sono giorni matti
Non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti
E anche il nostro futuro
Saranno giorni matti
Cerchi fortuna e fama
È la stessa storia, uomo so già la trama
Nei giorni matti
Non c'è un posto sicuro
Sono giorni matti
E guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti
Ma anche se è dura questa vita
Cerco sempre una via di uscita

Безумные Дни. Часть 2

Раз, для отбросов, которые не понимают, что происходит
Два, для отбросов, которые думают, что понимают, что происходит
И три, для отбросов, которые знают, что происходит, но им плевать

Те же улицы с теми же людьми
Те же истории, как всегда, ночь опускается
Каждый отец знает, что город его ждет
Деньги, шлюхи и колокола вдали от востока
Это реальность, детка, посмотри ей в глаза
Это гнилой мир иллюзионистов и дурачков
Мы - вши-неудачники, глупые неумехи
И ты знаешь, в море исчезаешь, появляешься, когда не касаешься дна
Люди, стоп, в этом зоопарке я не останусь
Это шок на тысячу вольт, я пью против него
Очередной стоп, понимаешь, док, кости брошены
И я снова пишу потихоньку
Еще один безумный день оставляет свой след
Фотографии - клик-клик - это обычное безумие
Сирены полиции среди гиен на моем пути
Есть те, кто верит в добро и не видит, что это утопия
И каждая ошибка - это порез, финт, обман
Я тону и не могу дышать даже с трубкой
Если моя жизнь в опасности
Я схожу с ума и с рельсов, чем буду снова мишенью

Это безумные дни
Нет безопасного места
Это безумные дни
И посмотри на наше будущее
Это будут безумные дни
Ты ищешь удачу и славу
Это та же история, малыш, я уже знаю сюжет
В безумные дни
Нет безопасного места среди
Это безумные дни
И даже наше будущее
Будет безумными днями
Но даже если эта жизнь тяжела
Я всегда ищу выход

Теперь мне ясно, горькая кровь до последнего выстрела
Я настраиваюсь вне расписания в этом обыденном испытании
Не знаю, вредно ли это, не знаю, нужно ли это
Но я живу с этим, не спрашивая, почему это клише такое поверхностное
Я поднимаю бокал за свое будущее, остальное неважно, серьезно
Я смотрю в глаза людей, как на противника
Со временем становлюсь все более откровенным, так я зарабатываю уважение
Не думая только о том, что мне сейчас позволено
Давно вышел из-под контроля, не думаю о том, чтобы быть правым
Как концепция, это оправдание для тех, кто живет неправедно
Тот, кто поднимает руки, - мертвец
Если он решает сдаться высокомерию тех, у кого только кровь и почести в теле
Так я живу безумные дни
Оставляя нетронутыми те противоречия в парадоксах, из которых рождаются мои сильные стихи
Передозировка интенсивных ритмов, не ищи согласия
Но потом ты понимаешь, что никому не важно, что ты думаешь
Я вдыхаю ощущения, чтобы успокоить напряженные нервы, и в самые тяжелые дни
Когда в состоянии кризиса мы оказываемся иллюзорными, слишком сбитыми с толку
Измотанные злоупотреблениями и "извините"
Поэтому нас называют угрюмыми

Это безумные дни
Нет безопасного места среди
Это безумные дни
И даже наше будущее
Будет безумными днями
Ты ищешь удачу и славу
Это та же история, малыш, я уже знаю сюжет
В безумные дни
Нет безопасного места
Это безумные дни
И посмотри на наше будущее
Будет безумными днями
Но даже если эта жизнь тяжела
Я всегда ищу выход

Так будет до самой могилы, будет ли война? Вероятно
Отбросы с автоматами на земле Давида
Льются выстрелы, и я хотел бы спасти своих близких
Но эти улицы вырвали их у меня из рук
Я хотел бы дожить до завтра, не разбивая больше черепов
Но эти потерянные души против моих планов
И этот мир, и эта земля, которые нас оскверняют
Тронь мою травку, и ты отправишься в загробный мир с моим лезвием в лице
Моя музыка - это правда для тех, кто меня слышит и ничего не делает
Будь то опекун или а-гент
Власти хотят поиметь мой разум, но
Что касается меня, здесь все будет по-прежнему
Попробуй мыслить локально
Пока один социальный работник получает деньги, другой братан чувствует себя плохо
Никто ничего не делает просто так, это нормально, я отброс
Но именно этот город делает меня таким субъектом
Вынужденным принимать полграмма и гореть
И я все еще ищу траву, чтобы нарезать, и чертову шлюху, чтобы трахнуть
Я бы просто хотел начать все сначала, но сейчас уже поздно
Я потерял желание любить себя в безумные дни

Это безумные дни
Нет безопасного места среди
Это безумные дни
И даже наше будущее
Будет безумными днями
Ты ищешь удачу и славу
Это та же история, малыш, я уже знаю сюжет
В безумные дни
Нет безопасного места
Это безумные дни
И посмотри на наше будущее
Будет безумными днями
Но даже если эта жизнь тяжела
Я всегда ищу выход