Paroles et traduction Mondo Marcio - Nella Bocca Della Tigre

Nella Bocca Della Tigre

Strano paese eh?
Eheheh
Strano paese il nostro
Fuga di cervelli, fuga dei tuoi amici
Tutti che se ne vanno e tu rimani qua con una voce che ti continua a ripetere nella testa
E tu
(Quando te ne vai)
Ora sei nella bocca della tigre, ti canto una filastrocca che uccide
Se sei in strada a fare il criminale o se vuoi bombardare il palazzo del Viminale
(Quando te ne vai)
O se vuoi solo dare da mangiare alla tua famiglia almeno il giorno di Natale
Capisco la tua storia
Sei in pancia alla balena come Giona
(Quando te ne vai)
Sei come Davide e Golia, sei un tunisino che scappa dalla polizia
Sei un operaio della Fiat, carne da macello per la nuova signoria
La voce del proletariato
Chi ha più potere, Vaticano o Stato?
Forse papa Ratzinger non piaceva perché ci ha mostrato qual è il vero volto della Chiesa?
Soffitti d′oro mentre qua si uccide per mangiare
Qua nella bocca della tigre tutto è letale, tutto è vitale
Si decide quale delle due nelle logge in stanze buie
Ci muoviamo di notte, tu neanche ci hai visti
Non c'è differenza tra massoni e illuministi
Il giorno che piove fuoco morirò felice ma ora abbassa la voce senti la tigre cosa dice
Dice che se vogliamo vincere è come partorire, serve continuare a spingere
Uccidere ogni principe, conte o viceré
Correggere il loro caffé con il Wc Net
Prendere le loro biciclette già
Tu ora dici rap ma non sai di cosa parli, cibo per gli sciacalli
Vivo tra gli avvoltoi, scrivo romanzi gialli
Profilo basso come il sellino di una Harley
Tanti anni a inseguire una stella
Sotto solo silenzi come una strofa a cappella
Guarda cosa divento, la mia musica è eterna
Non puoi più mandarmi via come una macchia di sperma sulla tua coperta
La città è deserta e l′esercito aspetta in stato di allerta
Siamo tutti uguali davanti a Dio
Di quale dio parli?
Anche il tuo migliore amico muore come Io & Marley
Fai i tuoi sbagli o fai i tuoi bagagli
Poi come Francia e Inghilterra la Guerra dei Cent'anni
I missionari diventano dei gendarmi e ti battezzano nel Bacardi, tu
(Quando te ne vai)
Ormai è tardi butta l'orologio
Qua si parla dei poveracci solo al necrologio
Se la ragione non ce la fa più, il terrore apre ogni porta come un passepartout
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
(Quando te ne vai)
Vedi quaggiù solo sfide, qua nessuno ride
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Per vivere si uccide
Per vivere si uccide
Per vivere si uccide
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Nella bocca della tigre
Sono la bocca della tigre

In the Tiger's Mouth

Strange country, huh?
Eheheh
Our country is strange
Brain drain, your friends leaving
Everyone going away and you stay here with a voice that keeps repeating in your head
And you
(When you leave)
Now you're in the tiger's mouth, I sing you a lullaby that kills
Whether you're on the street as a criminal or you want to bomb the Viminale palace
(When you leave)
Or if you just want to feed your family at least on Christmas day
I understand your story
You're in the belly of the whale like Jonah
(When you leave)
You're like David and Goliath, you're a Tunisian escaping from the police
You're a Fiat worker, cannon fodder for the new lordship
The voice of the proletariat
Who has more power, the Vatican or the State?
Maybe Pope Ratzinger wasn't liked because he showed us the true face of the Church?
Golden ceilings while here people kill to eat
Here in the tiger's mouth everything is lethal, everything is vital
Which one is decided in the lodges, in dark rooms
We move at night, you haven't even seen us
There's no difference between Freemasons and Illuminati
The day it rains fire I will die happy but now lower your voice, listen to what the tiger says
He says that if we want to win it's like giving birth, we need to keep pushing
Kill every prince, count, or viceroy
Spike their coffee with toilet cleaner
Take their bicycles already
You say rap now but you don't know what you're talking about, food for jackals
I live among vultures, I write thrillers
Low profile like the seat of a Harley
So many years chasing a star
Below only silence like an a cappella verse
Look what I become, my music is eternal
You can't send me away anymore like a sperm stain on your blanket
The city is deserted and the army waits on high alert
We are all equal before God
Which God are you talking about?
Even your best friend dies like Marley & Me
Make your mistakes or pack your bags
Then like France and England, the Hundred Years' War
The missionaries become gendarmes and baptize you in Bacardi, you
(When you leave)
It's too late now, throw away the clock
Here we only talk about the poor in the obituary
If reason no longer works, terror opens every door like a master key
You see only challenges down here, nobody laughs here
To live you kill
In the tiger's mouth
You see only challenges down here, nobody laughs here
To live you kill
In the tiger's mouth
(When you leave)
You see only challenges down here, nobody laughs here
To live you kill
In the tiger's mouth
To live you kill
To live you kill
To live you kill
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
In the tiger's mouth
I am the tiger's mouth