Paroles et traduction Mondo Marcio - Nessuno ti ama

Nessuno ti ama

Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.
Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.
Dicono che la vita è strana è una guerra ogni settimana,
Mi sono tolto la bandana e non mi fido neanche alla lontana,
Dicono nessuno ti ama, sarà forse colpa della grana,
Per i soldi per i soldi, la gente si uccide e si sommano i corpi,
Ha attributi grossi ma sembra che tutto ciò che esce e gossip,
Sono sul giornale ogni settimana tutti ascoltano ma nessuno ti ama,
Quando mi vedi e sono al fronte vogliono sapere che ho detto come l′uomo del monte, nero come le bombe, funebri ma sono in fiesta come un hombre,
Dimmi cosa ami di un marcio dimmi cosa odi di un marcio questi tempi dette politiche guerre e critiche scimmie nello spazio,
Siamo tutti in ballo, ormai ci ha fatto il callo,
Tutto quello che dicono lo ripetono i giovani fra come un pappagallo,
Dimmi se aiuti chi ha bisogno, dimmi se gli dai il tuo euro,
Dicono che c'è speranza per tutti ma io non ci credo,
Non c′è niente che mi aspetto specialmente un po' di affetto
Un barbone in via Montenapoleone l'ho visto morire al freddo.
Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.
Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.
Qua giù nessuno ti ascolta, anche se gridi mia figlia è morta,
Ti indicano la porta, la realtà è capovolta questo mondo è molto freddo,
Ti giudicano dall′aspetto, lo stipendio ti veste stretto, lo stato ti ha fatto un dispetto, non credi più alla tua donna, pensi che lei cambi forma,
E se fa sempre la la stronza, è perché non e che te sogna, la notte quando dorme, ti sei accorto che ha un culo enorme,
Ha un culo da rimorchio, un paio di mesi sarà divorzio,
Perché qua nessuno ti ama, perché qua nessuno ti vuole,
Non siamo i campioni e non ci aspetta un mondo migliore,
Tu preghi il signore, o rapini le signore,
O lavori in fabrica tutto il giorno per 12 ore,
Ho chiesto sussidio mi hanno consigliato il suicidio,
La vita è come un travestito, siamo perennemente a un bivio, tra il bene,
E il male tra se vivi o muori,
Se crepo domani qua nessuno verrebbe a portarmi i fiori, qua nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.
Dicono che la vita è strana,
Nessuno ti ama, la tua ragazza fa la puttana,
Nessuno ti ama,
Quando sei al verde nessuno ti chiama,
Nessuno ti ama,
Ho una guerra ogni settimana,
Nessuno ti ama.

Никто тебя не любит

Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.
Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.
Говорят, жизнь странная штука - война каждую неделю,
Я снял бандану и никому не доверяю даже издалека,
Говорят, никто тебя не любит, возможно, всё дело в деньгах,
За деньги, за деньги, люди убивают, и тела складываются в кучу,
У него большие яйца, но, похоже, всё, что он выдаёт - сплетни,
Я в газетах каждую неделю, все слушают, но никто не любит,
Когда ты видишь меня на передовой, хочешь знать, что я сказал, как человек с горы, чёрный, как бомбы, похоронный, но я на празднике, как hombre,
Скажи, что ты любишь в Марчо, скажи, что ты ненавидишь в Марчо, эти времена диктуют политические войны и критику, обезьяны в космосе,
Мы все в игре, уже набили мозоли,
Всё, что они говорят, молодые повторяют, как попугаи,
Скажи, помогаешь ли ты нуждающимся, даёшь ли ты им свой евро,
Говорят, что есть надежда для всех, но я не верю,
Я ничего не жду, особенно немного тепла,
Бомжа на Виа Монтенаполеоне я видел умирающим от холода.
Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.
Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.
Здесь внизу никто тебя не слушает, даже если кричишь: "Моя дочь умерла",
Тебе указывают на дверь, реальность перевёрнута, этот мир очень холодный,
Тебя судят по внешнему виду, зарплата тебе мала, государство сделало тебе гадость, ты больше не веришь своей женщине, думаешь, что она меняет форму,
И если она всегда ведёт себя как стерва, это потому, что она не мечтает о тебе, ночью, когда спит, ты заметил, что у неё огромная задница,
У неё задница, как прицеп, через пару месяцев будет развод,
Потому что здесь никто тебя не любит, потому что здесь никто тебя не хочет,
Мы не чемпионы, и нас не ждёт лучший мир,
Ты молишься господу, или грабишь дам,
Или работаешь на фабрике весь день по 12 часов,
Я попросил пособие, мне посоветовали самоубийство,
Жизнь как трансвестит, мы постоянно на распутье, между добром,
И злом, между жизнью и смертью,
Если я завтра сдохну, никто не принесёт мне цветы, здесь никто тебя не любит.
Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.
Говорят, жизнь странная штука,
Никто тебя не любит, твоя девчонка шлюха,
Никто тебя не любит,
Когда ты на мели, никто не звонит,
Никто тебя не любит,
У меня война каждую неделю,
Никто тебя не любит.