Paroles et traduction Mondo Marcio - Se Adesso Te Ne Vai

Se Adesso Te Ne Vai

Se adesso te ne vai (Mmh)
Da domani saprai (Te ne accorgerai subito)
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (È una tua scelta, ahah)
(Se adesso te ne vai)
Ah, giuro non sai cosa ti perdi
Ah, è meglio se ti fermi
O le mie ultime parole saranno i tuoi proverbi (Yeah)
(Da domani saprai)
Ah, cosa vuol dire non vedermi più, già
Ora parli ma non sei tu
Rifletti, poi torni indietro e sembri un granchio con i leggins
(Se adesso te ne vai)
Ah, ti aspettano notti in bianco e giorni vuoti
I nostri bei ricordi passati remoti
Sai cosa lasci ma non sai cosa trovi
E da domani
(Da domani saprai)
Ah, com′è la vita senza un Marcio
Tu la mia regina di cuori
Io il tuo cappellaio matto
E ti cola il trucco e sembri un Picasso, giuro che
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
(Se adesso te ne vai)
Sai che lasci ma non sai cosa trovi
Eri fly ora muori
Non ti muovi, tutto grigio
Ogni cosa, sacrificio
Con me era un Luna Park ora è vita da ufficio
(Da domani saprai)
Che vuol dire piangere e non dormire
Lacrime a non finire pagine, davvero
Sei così in blackout che leggi Cinquanta Sfumature di Nero
No sul serio se adesso
(Se adesso te ne vai)
Ah,sarò il tuo unico pensiero
Ah, sarò il tuo unico fardello
Dentro la tua testa come un trapianto di cervello e
(Da domani saprai)
Ah, com'è un cuore pieno di schegge
La bomba ti è esplosa dentro
Nei tuoi occhi si legge
Che dai calmanti che prendi vuoi imitare Heath Ledger
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
E questo vale per ogni cosa
Dico a te che sottovalutavi il tuo tempo qui con me
Il lusso di dire dipende qui non c′è
Tu che abbandoni un Allende per un Pinochet
Quanti ti appassionano con queste rime ancora
Ogni cosa muore, la passione vive ancora
La morte non mi tocca
La mia ora è in un vinile senza fine
Mondo Marcio e la Tigre di Cremona
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai

If You Leave Now

If you leave now (Mmh)
From tomorrow you'll know (You'll realize it right away)
How long and empty a day is without me (It's your choice, ahah)
(If you leave now)
Ah, I swear you don't know what you're missing
Ah, it's better if you stay
Or my last words will become your proverbs (Yeah)
(From tomorrow you'll know)
Ah, what it means to not see me anymore, yeah
Now you talk but it's not you
Think it over, then come back looking like a crab in leggings
(If you leave now)
Ah, sleepless nights and empty days await you
Our beautiful memories become distant past
You know what you're leaving but not what you'll find
And from tomorrow
(From tomorrow you'll know)
Ah, what life is like without a Marcio
You, my queen of hearts
Me, your mad hatter
And your makeup runs down your face, you look like a Picasso, I swear that
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
(If you leave now)
You know what you leave but not what you'll find
You were fly, now you die
You don't move, everything's grey
Everything's a sacrifice
With me it was a Luna Park, now it's office life
(From tomorrow you'll know)
What it means to cry and not sleep
Endless tears, pages, really
You're so out of it that you're reading Fifty Shades of Black
No, seriously, if now
(If you leave now)
Ah, I'll be your only thought
Ah, I'll be your only burden
Inside your head like a brain transplant and
(From tomorrow you'll know)
Ah, what a heart full of splinters feels like
The bomb exploded inside you
It's written in your eyes
That with the tranquilizers you take, you want to imitate Heath Ledger
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
And this applies to everything
I say to you who underestimated your time here with me
The luxury of saying "it depends" doesn't exist here
You who abandon an Allende for a Pinochet
How many are still passionate about these rhymes?
Everything dies, passion still lives
Death doesn't touch me
My time is on an endless vinyl
Mondo Marcio and the Tiger of Cremona
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
If you leave now
From tomorrow you'll know
How long and empty a day is without me (Oh, think about it)
If you leave now