Paroles et traduction Mondo Marcio - Se Adesso Te Ne Vai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se
adesso
te
ne
vai
(Mmh)
Если
вы
сейчас
уйдете
(ММХ)
Da
domani
saprai
(Te
ne
accorgerai
subito)
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
(вы
сразу
узнаете)
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(È
una
tua
scelta,
ahah)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(это
ваш
выбор,
ха-ха)
(Se
adesso
te
ne
vai)
(Если
ты
сейчас
уйдешь)
Ah,
giuro
non
sai
cosa
ti
perdi
Ах,
клянусь,
вы
не
знаете,
что
вы
пропустите
Ah,
è
meglio
se
ti
fermi
Лучше
остановись.
O
le
mie
ultime
parole
saranno
i
tuoi
proverbi
(Yeah)
Или
мои
последние
слова
будут
вашими
пословицами
(Yeah)
(Da
domani
saprai)
(С
завтрашнего
дня
вы
узнаете)
Ah,
cosa
vuol
dire
non
vedermi
più,
già
Ах,
что
значит
больше
не
видеть
меня,
уже
Ora
parli
ma
non
sei
tu
Теперь
вы
говорите,
но
это
не
вы
Rifletti,
poi
torni
indietro
e
sembri
un
granchio
con
i
leggins
Подумайте,
затем
вернитесь
назад
и
посмотрите,
как
краб
с
легинсами
(Se
adesso
te
ne
vai)
(Если
ты
сейчас
уйдешь)
Ah,
ti
aspettano
notti
in
bianco
e
giorni
vuoti
Ах,
вас
ждут
Белые
ночи
и
пустые
дни
I
nostri
bei
ricordi
passati
remoti
Наши
прекрасные
отдаленные
прошлые
воспоминания
Sai
cosa
lasci
ma
non
sai
cosa
trovi
Вы
знаете,
что
оставляете,
но
не
знаете,
что
находите
E
da
domani
И
с
завтрашнего
дня
(Da
domani
saprai)
(С
завтрашнего
дня
вы
узнаете)
Ah,
com′è
la
vita
senza
un
Marcio
Ах,
как
жизнь
без
гнилого
Tu
la
mia
regina
di
cuori
Ты
моя
королева
сердец
Io
il
tuo
cappellaio
matto
Я
твой
безумный
шляпник
E
ti
cola
il
trucco
e
sembri
un
Picasso,
giuro
che
И
ты
выглядишь
как
Пикассо,
клянусь.
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
(Se
adesso
te
ne
vai)
(Если
ты
сейчас
уйдешь)
Sai
che
lasci
ma
non
sai
cosa
trovi
Вы
знаете,
что
покидаете,
но
не
знаете,
что
найдете
Eri
fly
ora
muori
Вы
были
летать
теперь
умереть
Non
ti
muovi,
tutto
grigio
Не
двигайся,
все
серое.
Ogni
cosa,
sacrificio
Все,
жертва
Con
me
era
un
Luna
Park
ora
è
vita
da
ufficio
Со
мной
был
Луна-парк
теперь
это
офисная
жизнь
(Da
domani
saprai)
(С
завтрашнего
дня
вы
узнаете)
Che
vuol
dire
piangere
e
non
dormire
Что
значит
плакать
и
не
спать
Lacrime
a
non
finire
pagine,
davvero
Слезы,
чтобы
не
закончить
страницы,
на
самом
деле
Sei
così
in
blackout
che
leggi
Cinquanta
Sfumature
di
Nero
Вы
так
отключены,
что
читаете
Пятьдесят
оттенков
черного
No
sul
serio
se
adesso
Нет,
серьезно,
если
сейчас
(Se
adesso
te
ne
vai)
(Если
ты
сейчас
уйдешь)
Ah,sarò
il
tuo
unico
pensiero
Ах,
я
буду
твоей
единственной
мыслью
Ah,
sarò
il
tuo
unico
fardello
Ах,
я
буду
твоим
единственным
бременем
Dentro
la
tua
testa
come
un
trapianto
di
cervello
e
Внутри
вашей
головы,
как
пересадка
мозга
и
(Da
domani
saprai)
(С
завтрашнего
дня
вы
узнаете)
Ah,
com'è
un
cuore
pieno
di
schegge
Ах,
как
сердце,
полное
осколков
La
bomba
ti
è
esplosa
dentro
Бомба
взорвалась
внутри
тебя
Nei
tuoi
occhi
si
legge
В
твоих
глазах
читается
Che
dai
calmanti
che
prendi
vuoi
imitare
Heath
Ledger
Что
из
успокаивающих,
которые
вы
принимаете,
вы
хотите
подражать
Хиту
Леджеру
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
E
questo
vale
per
ogni
cosa
И
это
относится
ко
всему
Dico
a
te
che
sottovalutavi
il
tuo
tempo
qui
con
me
Я
говорю
тебе,
что
ты
недооценивал
свое
время
здесь
со
мной.
Il
lusso
di
dire
dipende
qui
non
c′è
Роскошь
сказать
зависит
здесь
нет
Tu
che
abbandoni
un
Allende
per
un
Pinochet
Ты
бросаешь
Альенде
за
Пиночета
Quanti
ti
appassionano
con
queste
rime
ancora
Сколько
вы
увлечены
этими
рифмами
еще
Ogni
cosa
muore,
la
passione
vive
ancora
Все
умирает,
страсть
все
еще
живет
La
morte
non
mi
tocca
Смерть
меня
не
трогает
La
mia
ora
è
in
un
vinile
senza
fine
Мой
час
в
бесконечном
виниле
Mondo
Marcio
e
la
Tigre
di
Cremona
Гнилой
мир
и
Тигр
Кремоны
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Da
domani
saprai
С
завтрашнего
дня
вы
будете
знать
Un
giorno
come
è
lungo
e
vuoto
senza
me
(Oh,
pensaci
bene)
Один
день,
как
долго
и
пусто
без
меня
(о,
подумайте
об
этом)
Se
adesso
te
ne
vai
Если
ты
сейчас
уйдешь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alberto Testa, Gianmarco Marcello, Gabrielle Vervaecke, Agostino Nino Ferrari, Giulio Rapetti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.