Paroles et traduction Mondo Marcio - Se Solo Fossi Qui

Se Solo Fossi Qui

RIT.
Se solo tu fossi ancora qui
Ehi per ogni mio no tu eri qua pronto a dirmi di si
Se solo tu fossi ancora qui
Per ogni mio no tu eri qua pronto a dirmi di si
Ho venduto più di cento mila copie ma per te non conta altrimenti uno di questi anni ti saresti più fatto sentire
Ricordi Natale ti ho chiamato anche dopo quella lite furibonda ma quel giorno mi hai fatto morire
6 mesi che non ti parlavo ti ho chiamato il 25 dicembre
Mi hai detto che non ti assomigliavo
Ne avevo solo 15 anni ora ne ho 25
Ti sei mai messo per una volta nei miei panni?
Quante notti ho desiderato una figura maschile ad ispirarmi un padre a cui appoggiarmi
Tu mi hai lasciato andare in guerra senza armi
Sono 10 anni che aspetto che scenda il giorno in cui chiamarmi
Ormai mi sono arreso al fatto che non accadrà mai
Già prima pensando al giorno in cui te ne andrai
Sono pinocchio senza il suo geppetto
Se a volte ti ho odiato è perché mi hai costretto francesco
RIT.
Non mi hai visto ho fatto tappe in tutta italia
Ma non sono mai stato in queste ceneri
Ricordi quando mi tenevi in braccio sembra ieri
E invece sono 10 anni che non ti parlo
Tu sei il motivo per cui gianmarco è diventato un mondo marcio
Sono andato ad avere te sere solo in giornata
Non c′eri più ho dovuto essere io l'uomo di casa
Anche se mà per me ha fatto i miracoli
Ti giuro che avrei dato indietro tutti i miei spettacoli
Non crescere senza te
Sono incompleto come un fottuto messicano con un sombrero senza il sole estathè
Come una macchina a due ruote
Come un bee-bee che non corre più perché non ha mai avuto il suo coyote
Come magin senza p.i.
Starsky senza hutch
Ti posso curare se sono un adam senza patch
A volte mi chiedo se pensi a me
Ora mi sento un i-pod senza neanche un mp3
RIT.
Quando ad un tratto tuo figlia cladia è bellissima e tuo nipote lorenzo è ancora più bello
So che ti aspettavi tutto un altro gian marco marcello
Ma mi hai sempre rimproverato non hai mai fatto nient′altro che quello
Sono cresciuto col peso del mondo addosso
Volevo renderti orgoglioso
Non essere promesso
Peggio che anche se non racconto risse al volo
Se non vivi a tempi
Non adesso che sono un uomo
Adesso che ho una casa, un lavoro, la mia etichetta
Mi serviva qualcuno a insegnarmi ad andare in bicicletta
A dirmi cos'è giusto e sbagliato
Volevi vedermi avvocato
Ma invece per farcela ho anche spacciato
Non potremo mai essere come volevo
Il giorno in cui hai detto che eri orgoglioso
è quando ho toccato il cielo
Quel giorno non c'è mai stato, l′ho immaginato
Posso fare tutto ma non cambiare il passato
Ormai sei andato
Ormai sei andato
è cosi
Ormai sei andato
Ormai sei andato
Ti ho perso

Если бы ты была здесь

ПРИПЕВ:
Если бы ты была еще здесь
Эй, на каждое мое «нет» ты была готова сказать «да»
Если бы ты была еще здесь
На каждое мое «нет» ты была готова сказать «да»
Я продал больше ста тысяч копий, но для тебя это ничего не значит, иначе ты бы дал о себе знать все эти годы
Помнишь Рождество, я позвонил тебе даже после той яростной ссоры, но в тот день ты разбил мне сердце
6 месяцев я не разговаривал с тобой, я позвонил тебе 25 декабря
Ты сказал, что я на тебя не похож
Мне было всего 15, теперь мне 25
Ты хоть раз пытался встать на мое место?
Сколько ночей я мечтал о мужской фигуре, которая вдохновляла бы меня, об отце, на которого можно опереться
Ты отправил меня на войну без оружия
Я 10 лет ждал дня, когда ты мне позвонишь
Теперь я смирился с тем, что этого никогда не произойдет
Еще раньше, думая о дне, когда ты уйдешь
Я Пиноккио без своего Джеппетто
Если я иногда ненавидел тебя, Франческо, то потому, что ты меня к этому вынудил
ПРИПЕВ:
Ты не видел, я выступал по всей Италии
Но я никогда не был в этом прахе
Помнишь, как ты держал меня на руках, будто это было вчера
А на самом деле я не разговаривал с тобой 10 лет
Ты причина, по которой Джанмарко стал Mondo Marcio
Я ходил к тебе вечерами только днем
Тебя больше не было, мне пришлось стать мужчиной в доме
Хотя мама для меня творила чудеса
Клянусь, я бы отдал все свои выступления
Чтобы не расти без тебя
Я неполноценен, как чертов мексиканец с сомбреро без солнца Эстате
Как машина на двух колесах
Как Би-би, который больше не гоняется, потому что у него никогда не было своего Койота
Как Маджин без P.I.
Старски без Хатча
Могу ли я исцелиться, если я Адам без патча?
Иногда я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне
Сейчас я чувствую себя как iPod без единого mp3
ПРИПЕВ:
Когда вдруг твоя дочь Клаудия такая красивая, а твой внук Лоренцо еще красивее
Я знаю, ты ожидал совсем другого Джан Марко Марчелло
Но ты всегда меня упрекал, ты ничего больше не делал, кроме этого
Я вырос с тяжестью мира на плечах
Я хотел, чтобы ты мной гордился
Не быть многообещающим
Хуже того, что даже если я не рассказываю о драках на лету
Если ты не живешь вовремя
Не сейчас, когда я мужчина
Теперь, когда у меня есть дом, работа, мой лейбл
Мне нужен был кто-то, кто научил бы меня кататься на велосипеде
Кто сказал бы мне, что правильно, а что нет
Ты хотел видеть меня адвокатом
Но вместо этого, чтобы выжить, я даже торговал наркотиками
Мы никогда не сможем быть такими, какими я хотел
В тот день, когда ты сказал, что гордишься мной
Это когда я коснулся неба
Того дня никогда не было, я его выдумал
Я могу сделать все, что угодно, но не могу изменить прошлое
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Это так
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Я потерял тебя