Paroles et traduction Mondo Marcio - Un Bacio? (Troppo Poco)

Un Bacio? (Troppo Poco)

Ti ho vista una sera, ricordo era dicembre
C′era la luna piena, ti aspettavo da sempre
La perfetta chimera
Mi hai fatto venire a fondo con te
Ora so com'è farlo con una sirena
Mi sono presentato, hai già un fidanzato?
Hai detto "corri troppo", ho detto "non spreco fiato"
Mi hai chiesto lo stesso "non esco con nessuno"
In cinque minuti ero già stregato dalla luna
Mani sui tuoi fianchi, slip sotto al letto
Chiamate Tinto Brass questo è il set perfetto
Il serpente nel giardino, se n′era ormai andato
In faccia un sorriso, in mano la mela del peccato
La bocca di un amante, le mani di una strega
Come una mantide pronta a sbranare la sua preda
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci
Dovrei seguire i miei sensi o dovrei pensarci ancora
è con la testa di sotto o con quella di sopra
Sei la droga perfetta, sei l'eroina che non manda in clinica
La canna che non manda in chimica
Dolce insieme a cinica, a letto un animale
La Vergine Maria sei sovrannaturale
Appena sto con te ho ancora sangue nelle vene
Come può qualcosa di malvagio farmi stare bene?
Dodici ore a letto, comunque non mi bastano
Mi ridai la vita, puoi chiamarmi Lazzaro
Sei la più ambita, i frà per te si ammazzano
Quando ti ho aperto tremo come chi ha il Parkinson
Gli occhi di un attrice, la lingua di una strega
Come un ragno che mi ha attirato nella sua tela
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci
Saremo insieme finchè il cielo è nero
Insieme finchè niente è vero
Io e te, insieme finchè dura il gioco
Bruceremo nel nostro fuoco, io e te
Non aver paura, mi avrai sempre accanto
Più la notte è scura, più non penso a nient'altro
Che a te, di profilo o di schiena
Come acab e la sua balena
Trascinami all′inferno via dalla vita terrena
Mi sento un senzatetto che guida un Porsche Carrera
Hai il seno di una madre, la lingua di una strega
Io sono un naufrago innamorato della bufera
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci

A Kiss? (Not Enough)

I saw you one evening, I remember it was December
There was a full moon, I'd been waiting for you forever
The perfect chimera
You made me go deep with you
Now I know what it's like to do it with a mermaid
I introduced myself, do you already have a boyfriend?
You said "you're rushing things", I said "I'm not wasting my breath"
You asked me the same "I don't go out with anyone"
Within five minutes I was already bewitched by the moon
Hands on your hips, panties under the bed
Call Tinto Brass, this is the perfect set
The serpent in the garden, he had already left
A smile on your face, the apple of sin in your hand
The mouth of a lover, the hands of a witch
Like a praying mantis ready to devour its prey
I thought I knew you, yeah, I should have listened
To an old friend who said that
A kiss is not enough
To know if I love you
A kiss is not enough
To truly understand
That I like you, that I like you
That I like you, that I like you
Should I follow my senses or should I think again
Is it with the head below or with the one above
You are the perfect drug, you are the heroin that doesn't send you to the clinic
The joint that doesn't send you to chemistry
Sweet together with cynical, an animal in bed
The Virgin Mary you are supernatural
As soon as I'm with you I still have blood in my veins
How can something evil make me feel good?
Twelve hours in bed, it's still not enough for me
You gave me life back, you can call me Lazarus
You are the most desired, the brothers kill each other for you
When I opened you I tremble like someone with Parkinson's
The eyes of an actress, the tongue of a witch
Like a spider that lured me into its web
I thought I knew you, yeah, I should have listened
To an old friend who said that
A kiss is not enough
To know if I love you
A kiss is not enough
To truly understand
That I like you, that I like you
That I like you, that I like you
We will be together until the sky is black
Together until nothing is true
You and me, together as long as the game lasts
We will burn in our fire, you and me
Don't be afraid, you will always have me by your side
The darker the night, the more I think of nothing else
Than you, in profile or from behind
Like Ahab and his whale
Drag me to hell away from earthly life
I feel like a homeless man driving a Porsche Carrera
You have the breast of a mother, the tongue of a witch
I am a castaway in love with the storm
I thought I knew you, yeah, I should have listened
To an old friend who said that
A kiss is not enough
To know if I love you
A kiss is not enough
To truly understand
That I like you, that I like you
That I like you, that I like you