Paroles et traduction Monduba Crew - Morreu Mais um Homem Parado

Morreu Mais um Homem Parado

Cada duas semanas em você explodo um som
Se a tua luz brilha minha veio com xênon
Pros carnívoros compare a um filé mignon
E aos que me conhecem só por lentes canon

Na cena underground meu é público fiel
Fazem de tudo pra acertar um hit
Enquanto ajudo o Rap cumprindo meu papel
Deixando bem claro Guarujá zl vive

Vivo isso daqui não sou um personagem
Realidade sem massagem
Já que nada se cria tudo se copia
Canto minha vida pois não copiaram ainda

Enterrando meus medos desapego o que faz mal
Ninguém nasce racista a vida negra importa
Porque para muitos isso soa tão anormal
Sou original eu mesmo cuido da minha horta

Suicidas inconscientes comem só o que os mata
Bebendo outra Coca reclamando da vida
Se sentimos falta porque se afasta
Solidão pode virar um caminho só de ida

Movimente-se, destaque-se
De o máximo quando ninguém reconhece
Alerte-se, prepare-se
Porque sempre o mais fácil
É deixar alguém fazer

Estar na minha pela é hard
Ser um Monduba é hard
Não tenho tempo pra ficar cansado
Morreu mais um homem parado

(Vox Mdb)
Eu não tive medo tenho próprio estilo
Acabar com a demanda de bijuteria
Se for pra somar que não seja em quilos
Resiliência onde prevalecia

Querem te enxergar de algum outro modo
Se não opinar igual a socialite
Aves de rapina seu ninho incomodo
Se faz de vítima diante o fight

Mais temidos que motoboy de madruga
Trabalhamos sem render as férias
Passos firmes como as tartarugas
A história da lebre ainda vejo várias

Cinquenta músicas nenhum verso nulo
É tanto sangue derramando em lágrimas
Só fala groselha essa linha eu anulo
Recitando luta em rimas legítimas

Se fosse fácil igual o jogo da vida
Estaria usando jaqueta de couro
Vencer ou perder a fé fica em dúvidas
Se falar é prata calar é ouro

No seu bairro já é referência
Ponto de parada banco de descanso
Problema como penitência
Vários apelidos pras esses boi manso

Nosso projeto está ficando tenso
Assim como se envolver com alguém
Mais pegado que sexo intenso
Atrás do resultado a culpa é de quem?

Monduba ponha no meu nome
Se com porcos anda farelo come
Será lembrado ou será cobrado
Morreu mais um homem parado

A Dead Man still Standing

Every fortnight, I explode a sound in you
If your light shines, mine came with xenon
For the carnivores, compare it to a filet mignon
And to those who know me only through Canon lenses

On the underground scene, I have a loyal audience
They do everything they can to score a hit
While I help Rap fulfill my role
Making it clear that Guarujá zl lives

I live it here, I'm not a character
Reality without massage
Since nothing is created, everything is copied
I sing my life because it hasn't been copied yet

Burying my fears, detaching what's bad for me
No one is born racist, black lives matter
Because for many, this seems so abnormal
I'm original, I take care of my own garden

Unconscious suicides eat only what kills them
Drinking another Coke, complaining about life
If we miss it, why do we get away
Loneliness can become a one-way path

Move yourself, stand out
Give your best when no one recognizes you
Be alert, be prepared
Because it's always the easiest
Let someone do it

Being in my skin is hard
Being a Monduba is hard
I don't have time to get tired
Another man is dead and standing

(Vox Mdb)
I wasn't afraid, I have my own style
To end the demand for bijouterie
If it's for adding up, let it not be in kilos
Resilience where it prevailed

They want to see you in some other way
If you don't agree like the socialite
Birds of prey, your nest is uncomfortable
He plays the victim in the face of the fight

More feared than delivery boys at dawn
We work without giving a vacation
Steady steps like turtles
I still see several of the hare's stories

Fifty songs, not a single verse is void
It's so much blood shed in tears
He only talks about currants, I cancel that line
Reciting the struggle in legitimate rhymes

If it were as easy as the game of life
I'd be wearing a leather jacket
To win or lose, faith is in doubt
If to speak is silver, to be silent is gold

In your neighborhood, it's already a reference
A stopping point, a resting bench
A problem like penance
Several nicknames for those gentle giants

Our project is getting tense
Just like getting involved with someone
More intense than intense sex
Who is to blame for the result?

Monduba, put it in my name
If you hang out with pigs, you eat bran
Will they be remembered or charged
Another man is dead and standing