Paroles et traduction Mone - Gli occhi non piangono

Gli occhi non piangono

Sai tenere un segreto
Gli occhi non piangono
È chi ci sta dietro
Gli sguardi fissi
C é silenzio
I mostri ridono
Fingiti allegro
Gli incubi parlano
Non adesso
Vorresti farcela
Non hai tempo
Vorresti una prova
Mettiti all'opera
Un opportunitá
Era tutto ció che chiedevo

No gli occhi non piangono
C è qualcosaltro
Qualcun altro
Li dentro
Dietro un pazzo
Una lacrima che finge
Un applauso
Una madre che stringe
Suo Figlio
Uno spettacolo
Credimi davvero
C'ho sperato
Finire sulle copertine
Di un quotidiano
Il culo su una benz
Risollevato
Segni di un destino
Inciso preciso
E pure non mi sentivo
Predestinato
Odiavo soffrire
Ma ero bravo
Odiavo la fine
Ma era il caso
Ti guardi allo specchio
Ti fingi un altro
Vogliamo vite
Che non abbiamo
Vogliamo delle scelte
Che non capiamo
Siamo felici
Solo se non sogniamo
Siamo appendici
Di un incubo riformattato
Teste piene di dubbi
Amanti del peccato
Angeli caduti
Senza il proprio diavolo

Nonono
Gli occhi non piangono
È un peccato
Nonono
Gli occhi non piangono
È sbagliato
Nonono
Gli occhi non piangono
è dell'altro
Nonono
Gli occhi non piangono
Mi è bastato

Per tutte le volte che hai perso la calma
Per quelle notti ad aspettare l alba
Solo nel buio come chi é morto n'altra
Spingi piu forte impara a stare a galla

Ho visto un bambino
Da dietro una finestra
Mi ha ricordato
Da piccoli
Senza un problema
I soldi di mamma
Ce li teneva
Ora che siamo grandi
Con un lavoro
Ma senza moneta
Fingiamo di vivere
Una sorpresa
Se non sai cosa accade al mondo
Non ti spaventa
Se non sai come abbracciarla
Non è la stessa
Lei che ti guardava
In un diverso modo
Un modo diverso ora è tutta scena
I vizi sono la rovina
Ne ho una riserva
Un carattere da stronzo
Uno anche per la sera
Non so lasciarla andare
Non ho pazienza
Sono al confine
Tra l amore e l'indifferenza
Ho visto lei soffrire
Per sua sorella
Ho visto uno sbaglio
Tramutarsi in pietra
Ho visto e rivisto
Ció che più mi uccideva
Scusa se non conoscono altra via all'infuori di questa

Tears Don't Fall

Can you keep a secret
Tears don't fall
It's the one behind
The fixed gazes
There is silence
The monsters laugh
Pretend to be happy
Nightmares talk
Not now
You'd like to make it
You have no time
You'd like a proof
Get to work
An opportunity
It was all I asked for

No tears don't fall
There's something else
Someone else
Inside them
Behind a madman
A tear that pretends
An applause
A mother that hugs
Her son
A show
Believe me my dear
I did hope
To end up on the magazines' covers
Of a newspaper
My asshole on a Benz
Relieved
Signs of a destiny
Precisely carved
And yet I didn't feel
Predestined
I hated to suffer
But I was good at
I hated the end
But it was the case
You look at yourself in the mirror
You pretend to be someone else
We want lives
That we don't have
We want choices
That we don't get
We are happy
Only if we don't dream
We are appendices
Of an upgraded nightmare
Heads full of doubts
Lovers of sin
Fallen angels
Without their own devil

No no no
Tears don't fall
It's a sin
No no no
Tears don't fall
It's wrong
No no no
Tears don't fall
It's another thing
No no no
Tears don't fall
It's enough for me

For all the times you lost your temper
For those nights waiting for the dawn
Only in the darkness like someone who's dead in another
Push harder learn to stay afloat

I saw a child
From behind a window
It reminded me
When we were young
Without a problem
Mom's money
She kept them
Now that we are adults
With a job
But without money
We pretend to live
It's a surprise
If you don't know what's happening in the world
It doesn't scare you
If you don't know how to embrace her
She's not the same
She who was watching you
In a different way
A different way now it's all a scene
Vices are the ruin
I have a reserve
An asshole character
Also one for the evening
I can't let her go
I have no patience
I'm on the border
Between love and indifference
I saw her suffer
For her sister
I saw a mistake
Turn into stone
I saw and I saw again
What hurt me the most
I'm sorry if they don't know any other way than this