Paroles et traduction Mone - Gli occhi non piangono

Gli occhi non piangono

Sai tenere un segreto
Gli occhi non piangono
È chi ci sta dietro
Gli sguardi fissi
C é silenzio
I mostri ridono
Fingiti allegro
Gli incubi parlano
Non adesso
Vorresti farcela
Non hai tempo
Vorresti una prova
Mettiti all'opera
Un opportunitá
Era tutto ció che chiedevo

No gli occhi non piangono
C è qualcosaltro
Qualcun altro
Li dentro
Dietro un pazzo
Una lacrima che finge
Un applauso
Una madre che stringe
Suo Figlio
Uno spettacolo
Credimi davvero
C'ho sperato
Finire sulle copertine
Di un quotidiano
Il culo su una benz
Risollevato
Segni di un destino
Inciso preciso
E pure non mi sentivo
Predestinato
Odiavo soffrire
Ma ero bravo
Odiavo la fine
Ma era il caso
Ti guardi allo specchio
Ti fingi un altro
Vogliamo vite
Che non abbiamo
Vogliamo delle scelte
Che non capiamo
Siamo felici
Solo se non sogniamo
Siamo appendici
Di un incubo riformattato
Teste piene di dubbi
Amanti del peccato
Angeli caduti
Senza il proprio diavolo

Nonono
Gli occhi non piangono
È un peccato
Nonono
Gli occhi non piangono
È sbagliato
Nonono
Gli occhi non piangono
è dell'altro
Nonono
Gli occhi non piangono
Mi è bastato

Per tutte le volte che hai perso la calma
Per quelle notti ad aspettare l alba
Solo nel buio come chi é morto n'altra
Spingi piu forte impara a stare a galla

Ho visto un bambino
Da dietro una finestra
Mi ha ricordato
Da piccoli
Senza un problema
I soldi di mamma
Ce li teneva
Ora che siamo grandi
Con un lavoro
Ma senza moneta
Fingiamo di vivere
Una sorpresa
Se non sai cosa accade al mondo
Non ti spaventa
Se non sai come abbracciarla
Non è la stessa
Lei che ti guardava
In un diverso modo
Un modo diverso ora è tutta scena
I vizi sono la rovina
Ne ho una riserva
Un carattere da stronzo
Uno anche per la sera
Non so lasciarla andare
Non ho pazienza
Sono al confine
Tra l amore e l'indifferenza
Ho visto lei soffrire
Per sua sorella
Ho visto uno sbaglio
Tramutarsi in pietra
Ho visto e rivisto
Ció che più mi uccideva
Scusa se non conoscono altra via all'infuori di questa

Глаза не плачут

Умеешь хранить секрет?
Глаза не плачут.
Это тот, кто стоит за ними.
Пристальные взгляды.
Тишина.
Монстры смеются.
Притворись веселым.
Кошмары говорят.
Не сейчас.
Хотел бы справиться.
Нет времени.
Хотел бы доказательства.
Приступай к делу.
Возможность.
Это всё, чего я просил.

Нет, глаза не плачут.
Есть что-то ещё.
Кто-то другой.
Там, внутри.
За сумасшедшим.
Слеза, которая притворяется.
Аплодисменты.
Мать, которая обнимает.
Своего сына.
Спектакль.
Поверь мне, правда.
Я надеялся.
Попасть на обложки.
Газет.
Задница на мерсе.
Приподнятый.
Знаки судьбы.
Чётко выгравированные.
И всё же я не чувствовал себя.
Предопределённым.
Ненавидел страдать.
Но был хорош в этом.
Ненавидел конец.
Но это был случай.
Смотришь в зеркало.
Притворяешься другим.
Хотим жизни.
Которых у нас нет.
Хотим выбора.
Которого не понимаем.
Мы счастливы.
Только если не мечтаем.
Мы придатки.
Переформатированного кошмара.
Головы, полные сомнений.
Любители греха.
Падшие ангелы.
Без своего дьявола.

Нет, нет, нет.
Глаза не плачут.
Это грех.
Нет, нет, нет.
Глаза не плачут.
Это неправильно.
Нет, нет, нет.
Глаза не плачут.
Это что-то другое.
Нет, нет, нет.
Глаза не плачут.
Мне хватило.

За все те разы, когда ты теряла спокойствие.
За те ночи в ожидании рассвета.
Одна в темноте, как та, что умерла в другой.
Толкай сильнее, учись держаться на плаву.

Я видел ребенка.
Из-за окна.
Он напомнил мне.
Нас маленькими.
Без проблем.
Деньги мамы.
Она хранила их.
Теперь мы взрослые.
С работой.
Но без денег.
Делаем вид, что живем.
Сюрприз.
Если ты не знаешь, что происходит в мире.
Тебя это не пугает.
Если ты не знаешь, как обнять её.
Это не то же самое.
Она, которая смотрела на тебя.
По-другому.
Другой взгляд, теперь всё наигранно.
Пороки - это гибель.
У меня есть запас.
Характер мудака.
И ещё один на вечер.
Я не могу отпустить её.
У меня нет терпения.
Я на границе.
Между любовью и безразличием.
Я видел, как она страдала.
Из-за своей сестры.
Я видел, как ошибка.
Превращается в камень.
Я видел и пересматривал.
То, что убивало меня больше всего.
Прости, если они не знают другого пути, кроме этого.