Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - Eienwa Kirai

Eienwa Kirai

神様 お疲れ様
死ぬまで 恋していたいよ
ミレニアムに生まれた鼓動
束になって校舎を正装
隣で泣きじゃくる 彼女
親がお金持ち だっていいじゃん
生徒会長 君と2人
茜射す なんか好い感じ
だけど くれたラブレター もう捨てちゃったの
友達には内緒ね 試したいの 君を
永遠はきらい
確かめてね 冴えた体
明日 もう 消えてなくなるかも
頬につく ご飯の粒
直接 今なら 食べてもいいよ
ピカピカ 走る高級車
キラキラ 光る宝石も
あの娘の 歌には叶わない
揺れるメロディ ビクともしない
恋なら 恋に恋い焦がれ
好きなら好きともう言って
ずっと好きじゃなくても 今だけは 言って
都会の空は青く 境界線は甘く白く
青春は 痛い
飼いならせない 更地でいたい
明日まで 誰かと恋しなきゃ
街を歩く 私見ても
直接 今は 話しかけないで
ああ！お願いが 叶うのなら
裂けるくらい まだ遊んでいたい
絡みつく 冴えた体
抱きしめても すぐ離しちゃって
神様 お疲れ様
どうやら まだ 私生きてるみたい
頬につく ご飯の粒
直接 今なら 食べてもいいよ
食べてもいいよ

Eienwa Kirai

Oh, God, you must be exhausted.
I want to be in love until I die.
A heart that was born in the millennium,
Becomes a formal school uniform when bundled together.
The girl next to me is sobbing.
So what if her parents are rich?
The student council president and I are alone,
The sunset looks so nice.
But, I already threw away the love letter you gave me.
Let's keep this a secret from our friends. I want to experiment with you.
I hate the concept of forever.
Let me experience your body.
Tomorrow, you might just disappear.
There's a grain of rice on your cheek.
You can eat it now, right in front of me.
A shiny, expensive car,
Or sparkling jewels,
They can't compare to that girl's song.
The揺れるメロディ melody is unwavering.
If it's love, then I'm infatuated with love.
If you like me, just say so.
Even if you don't love me forever, just say it for now.
The city sky is blue, and the horizon is a soft white.
Youth is painful.
I want to be an untamed wasteland.
I have to be in love with someone by tomorrow.
If you see me walking down the street,
Don't talk to me right now.
Oh! If my wish could come true,
I want to keep playing until I break.
Your body is entangled with mine.
You hug me, but then you let go.
Oh, God, you must be exhausted.
Apparently, I'm still alive.
There's a grain of rice on your cheek.
You can eat it now, right in front of me.
You can eat it.