Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - From The Seeds

From The Seeds

くたびれた花に愛を枯れない様に
荒れ地でも強く根っこ張っている
不器用なわたしにとって一歩は大事
か細い手でも奇跡を起こすのよ
誰もが種を蒔いているんだ未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝くよう やってきた事は確かだ
芽を出して Don't let me down
風に舞う花もこの心模様も
変わらないものは無いと知っている
例えば暗闇に飲み込まれたって
必ず巡り巡って陽が差すよ
誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ
理想のように咲くかなんてわからぬけれど
美しいだけじゃつまらない
誰でもない心をそう
耕したことでいつかは
輝くよう Don't let me down
誰もが種を蒔いているんだ未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝くよう やってきた事は確かだ
芽を出して Don't let me down
やってきた事は確かだ
運命よ Don't let me down

From The Seeds

To the withered flower, so it won't lose its love
Even in the wasteland, its roots grow strong
For a clumsy person like me, every step is important
With these delicate hands, I'll create a miracle
We all sow seeds for the future
Where and how they bloom, we do not know
Just being beautiful isn't enough
Even if we get dirty, what we've done will surely shine
Sprouting, don't let me down
The flowers dancing in the wind and the emotions in my heart
I know that nothing stays the same
Even if I'm swallowed by darkness
The sun will surely shine again
We've all sown seeds for ourselves
I don't know if they'll bloom as I wish
Just being beautiful isn't enough
This is no ordinary heart
By tilling the soil, someday
It will shine, don't let me down
We all sow seeds for the future
Where and how they bloom, we do not know
Just being beautiful isn't enough
Even if we get dirty, what we've done will surely shine
Sprouting, don't let me down
What we've done will surely shine
Fate, don't let me down