Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - From The Seeds

From The Seeds

くたびれた花に愛を枯れない様に
荒れ地でも強く根っこ張っている
不器用なわたしにとって一歩は大事
か細い手でも奇跡を起こすのよ
誰もが種を蒔いているんだ未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝くよう やってきた事は確かだ
芽を出して Don't let me down
風に舞う花もこの心模様も
変わらないものは無いと知っている
例えば暗闇に飲み込まれたって
必ず巡り巡って陽が差すよ
誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ
理想のように咲くかなんてわからぬけれど
美しいだけじゃつまらない
誰でもない心をそう
耕したことでいつかは
輝くよう Don't let me down
誰もが種を蒔いているんだ未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝くよう やってきた事は確かだ
芽を出して Don't let me down
やってきた事は確かだ
運命よ Don't let me down

Из семян

Утомлённому цветку дарю любовь, чтобы не увядал он,
Даже на пустыре крепко корни свои пускаю.
Для такой неуключей, как я, каждый шаг важен,
Даже мои хрупкие руки способны сотворить чудо.
Каждый сеет семена в будущее,
Где и как они прорастут, никто не знает,
Но одной красоты недостаточно.
Даже запачкавшись, я буду сиять, ведь то, что я делала, было верным.
Прорасти, не подведи меня.
Цветы, кружащиеся на ветру, и узоры моего сердца,
Я знаю, что ничто не вечно.
Даже если меня поглотит тьма,
Солнце обязательно снова взойдёт.
Каждый сеял семена для себя,
Никто не знает, расцветут ли они так, как мы мечтаем,
Но одной красоты мало.
Моё, ничье другое сердце,
Я взращивала его,
Чтобы однажды оно засияло. Не подведи меня.
Каждый сеет семена в будущее,
Где и как они прорастут, никто не знает,
Но одной красоты недостаточно.
Даже запачкавшись, я буду сиять, ведь то, что я делала, было верным.
Прорасти, не подведи меня.
То, что я делала, было верным.
Судьба, не подведи меня.