Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - String

String

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

光を覆い隠す雲は 時計の秒針が消した
遮るもの一つもない空へと 今

瞳を閉じたまま 決して小さな始まりを生めず
立ち尽くした昨日までの姿はない

今零れそうな声のかけらを 胸の奥にしまって
辿り着く先は誰も知らない そう ここではない何処か

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

形を変えていく夜と 静かに顔を出す朝
その狭間で揺れる世界に ひとり行く

今溢れ出した涙の意味は すぐに拾い集めて
ただ一つ探し求めるものは そう ここにはない何か

絶え間のない靴の音 全て明日に託して
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

Chaîne

Le son de mon cœur sans nulle part où aller, je le confie au vent
L'endroit où je me dirige est loin, très loin, je dessine au-delà de mes rêves

Les nuages ​​qui cachent la lumière, les aiguilles des secondes de l'horloge ont disparu
Vers un ciel sans obstacle, maintenant

Les yeux fermés, je n'ai jamais pu donner naissance à un petit début
Il n'y a plus l'image de hier où je me tenais debout

Maintenant, je garde au fond de mon cœur les fragments de voix qui semblent sur le point de se déverser
Personne ne sait où je vais arriver, c'est un endroit différent de celui-ci

Le son de mon cœur sans nulle part où aller, je le confie au vent
L'endroit où je me dirige est loin, très loin, je dessine au-delà de mes rêves

La nuit change de forme et le matin apparaît silencieusement
Dans cet intervalle, je pars seul dans un monde qui se balance

Maintenant, le sens de mes larmes qui ont débordé, je les ramasse rapidement
La seule chose que je recherche, c'est quelque chose qui n'est pas ici

Le bruit incessant de mes pas, je le confie à demain
L'endroit où je me dirige est loin, très loin, je dessine au-delà de mes rêves

Le son de mon cœur sans nulle part où aller, je le confie au vent
L'endroit où je me dirige est loin, très loin, je dessine au-delà de mes rêves