Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - きみに

きみに

Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに きみに
ねえ ふたり歩いた さくら舞う一本道が
永遠に続くと わたしわかってたの
夢のような物語も 大好きな歌も
いちばんの特等席は きみの隣
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに
ねえ 「いまさら」なんて きみはたぶん笑うけれど
今日限りはちゃんと 隠さずに渡すから
最高の幸せも 涙のわけも
きみのこといつだって 聞かせてほしい
Ah だれにも 探せない隠れ家で
Ah このうた 口ずさむから聞いてほしいの
きみに きみに
いつの日かふたりが 離れた街にいたとしても
きみのうた聴いてるの ずっと
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに きみに

Тебе

Ах, остаться бы вот так, в укромном саду, залитом солнцем,
Ах, эту песню пусть нежный ветерок донесет до тебя.
Тебе, тебе.
Знаешь, та дорога, усыпанная лепестками сакуры, по которой мы шли вдвоем,
Мне казалось, будет вечной.
Сказка, похожая на сон, и любимые песни,
Лучшее место — рядом с тобой.
Ах, остаться бы вот так, в укромном саду, залитом солнцем,
Ах, эту песню пусть нежный ветерок донесет до тебя.
Тебе.
Знаешь, ты, наверное, посмеешься, сказав "какая глупость",
Но сегодня я, наконец, признаюсь тебе, не скрывая своих чувств.
О самом большом счастье и причинах моих слез
Я всегда хочу слышать от тебя.
Ах, в нашем тайном месте, которое никто не найдет,
Ах, я напеваю эту песню, и хочу, чтобы ты ее услышал.
Тебе, тебе.
Даже если когда-нибудь мы окажемся в разных городах,
Я всегда буду слушать твою песню.
Ах, остаться бы вот так, в укромном саду, залитом солнцем,
Ах, эту песню пусть нежный ветерок донесет до тебя.
Тебе, тебе.