Paroles et traduction Mone Kamishiraishi - 白い泥

白い泥

あなたに見せたい景色がある

夜風が撫でるのは
あなたのくしゃくしゃの髪の毛
いつもより強く繊細な
絵筆で描いた波のよう

また明日ねと帰るのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの今日が
撃がって終わる気がするから

わかっているよ
期限付きの世界
でも知りたいの
期限切れの先を

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

朝焼けに紛れるのは
私のふわふわの足元
いつもより速い心臓が
待ちに待った日だと告げる

特別なことを言わないのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの昨日が
全部報われる気がするから

わかっているよ
勝敗は関係ない
でも知りたいの
本当にわかっているか

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

私を連れて行って欲しい
一生に一度の旅にしよう
スポットライトにさえ追いつけない
あなただけの速さで

Белая грязь

Я хочу показать тебе один пейзаж,

Ночной ветер ласкает
Твои взъерошенные волосы.
Они кажутся более сильными и нежными, чем обычно,
Словно волны, нарисованные тонкой кистью.

Говорить «увидимся завтра» и уходить –
Мое нерушимое правило.
Каждый наш день
Кажется мне последним выстрелом.

Я знаю,
Что наш мир ограничен во времени.
Но я хочу знать,
Что будет после того, как срок истечет.

Я хочу показать тебе один пейзаж,
Вложив в него чувства, что бывают раз в жизни.
На моей собственной грязи,
Которую не могут окрасить даже прожекторы.

В заре растворяются
Мои мягкие шаги.
Сердце бьется быстрее, чем обычно,
Сообщая о долгожданном дне.

Не говорить ничего особенного –
Мое нерушимое правило.
Кажется, что каждый наш вчерашний день
Будет вознагражден.

Я знаю,
Победа или поражение не имеют значения.
Но я хочу знать,
Действительно ли я это понимаю.

Я хочу показать тебе один пейзаж,
Вложив в него чувства, что бывают раз в жизни.
На моей собственной грязи,
Которую не могут окрасить даже прожекторы.

Забери меня с собой,
Превратим это в путешествие длиною в жизнь.
С твоей собственной скоростью,
Которой не могут угнаться даже прожекторы.