Paroles et traduction Moneda Dura - Ahora quiero decir

Ahora quiero decir

No te niego que he llamado a la muerte
Para ver si me salva de esta vida sin ti.
Ni tampoco que he dormido con otra
Para ver si te olvido.
Vivo solo y aunque nada me falta
Todo el tiempo me sobra
Cuando debo empezar
Y la cama se me hace tan ancha
Tan ancha que duele.
Ahora quiero decir
Que la felicidad
Es un cuento vacio y vulgar
Que la gente solo se resigna a su vida
Despues que ha pasado el amor.
Ahora quiero decir
Que la tierra que me prometieron
Jamas existio,
Que tal vez no me vaya a morir
Pero puedo sentir
Que ahora me estoy muriendo.
Cuantas veces grite
Cuando estuve sin voz
Cuando tu mi desesperacion
Como hubiera tirado mi vida
Tan solo por verte,
Ya no se si me quieres, mi amor
Ya no se si te mueres por verme otra vez
Solo se que no puedo cambiar
Y no puedo cambiarte.
Ahora quiero decir
Que la felicidad
Es un cuento vacio y vulgar
Que la gente solo se resigna a su vida
Despues que ha pasado el amor.
Ahora quiero decir
Que la tierra que me prometieron
Jamas existio,
Que tal vez no me vaya a morir
Pero puedo sentir
Que ahora me estoy muriendo.

Теперь я хочу сказать

Не отрицаю, я звал смерть,
Чтобы спастись от этой жизни без тебя.
И не отрицаю, что спал с другой,
Чтобы забыть тебя.
Живу один, и хотя ни в чём не нуждаюсь,
У меня слишком много времени,
Когда нужно начинать что-то делать.
И кровать кажется такой широкой,
Такой широкой, что больно.
Теперь я хочу сказать,
Что счастье
— это пустая и пошлая сказка,
Что люди просто смиряются со своей жизнью
После того, как прошла любовь.
Теперь я хочу сказать,
Что земля, которую мне обещали,
Никогда не существовала,
Что, возможно, я не умру,
Но я чувствую,
Что сейчас я умираю.
Сколько раз я кричал,
Когда был без голоса,
Когда ты, моё отчаяние...
Как бы я отдал свою жизнь,
Только чтобы увидеть тебя.
Я уже не знаю, любишь ли ты меня, любовь моя,
Я уже не знаю, умираешь ли ты от желания увидеть меня снова,
Я знаю только, что не могу измениться
И не могу изменить тебя.
Теперь я хочу сказать,
Что счастье
— это пустая и пошлая сказка,
Что люди просто смиряются со своей жизнью
После того, как прошла любовь.
Теперь я хочу сказать,
Что земля, которую мне обещали,
Никогда не существовала,
Что, возможно, я не умру,
Но я чувствую,
Что сейчас я умираю.