Paroles et traduction Moneda Dura - Callejero (Remasterizado)

Callejero (Remasterizado)

Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Ella subió al avión en la mañana
Después de nueve horas
Aterrizó en La Habana
Se fue a hospedar en la casa de mi vecina
La señora venía buscando golosina
Y yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
Y me dijo: Llévame a bailar la noche entera.
La señora pasaba los cincuenta
Pero le gustaba que yo no llegara a treinta
Y me dijo: Vine a tu país a vacilar
Y quiero que me pongas esta noche a guarachar
Tu me dices después cuanto te tengo que pagar
Y yo le dije: Usted se confundió. señora
Échese pa′ allá que
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Señora, parece que le dijeron
Que aqui la gente corre
Cuando usted enseña el dinero
Y piensa que por eso
Los cubanos somos menos
Pero viene a guarachar a Cuba
Le gusta cómo se lo hacemos
Resulta que yo tengo una cubana
Con unos ojos negros
Más oscuros que un apagón en La Habana
Me da su cariñito temprano en la mañana
A la hora de comer y también por la madrugada
Y usted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Porque con su dinero no se compra mi locura
Y escuche lo que dice mi canción, que yo
No soy del Corte Inglés, ni me vendo en Benetton
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Signora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per I soldi
No capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mio cuore
Appartiene a una mulata
Sonop cubanl della Habana
Della strada, pero non vendo per soldi
La mia anima...
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero

Уличный (Ремастер)

Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Ты села в самолет утром,
Спустя девять часов
Приземлилась в Гаване.
Остановилась в доме моей соседки.
Эта дама искала сладкой жизни.
Я выходил из дома, ты спускалась по лестнице,
И сказала мне: "Потанцуй со мной всю ночь напролет".
Тебе было за пятьдесят,
Но тебе нравилось, что мне нет и тридцати.
И ты сказала: "Я приехала в твою страну, чтобы оттянуться,
И хочу, чтобы ты сегодня заставил меня танцевать гуарачу".
Ты сказала: "Скажешь потом, сколько я тебе должна".
А я тебе ответил: "Вы ошиблись, señora,"
"Отойдите, потому что"
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Señora, похоже, тебе сказали,
Что здесь люди бегут,
Когда ты показываешь деньги.
И ты думаешь, что из-за этого
Кубинцы хуже.
Но ты приехала отрываться на Кубу,
Тебе нравится, как мы это делаем.
Так вот, у меня есть кубинка,
С черными глазами,
Темнее, чем отключение света в Гаване.
Она дарит мне свою ласку рано утром,
В обед и также под утро.
И ты уйдешь домой, не попробовав моей сладости,
Потому что за твои деньги не купить мое безумие.
И послушай, что говорит моя песня, ведь я
Не из Corte Inglés, и меня не продают в Benetton.
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Синьора, ты не понимаешь, что я говорю,
Ты приехала и спрашиваешь меня про деньги.
Ты не понимаешь, что я продаю эмоции.
У тебя их недостаточно, но мое сердце
Принадлежит мулатке.
Я кубинец из Гаваны,
С улицы, но я не продаю свою душу за деньги.
Мою душу...
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.
Мне не нужны твои деньги,
Не нужно меня везти за границу,
Не хочу ехать на твоей машине в Варадеро,
Послушай, не пойми меня неправильно.
Я не уличный.