Paroles et traduction Moneda Dura - Caminos Infinitos

Caminos Infinitos

Mi amor es visceral como los juramentos,
Es un espacio libre como los desiertos...
Mi amor no sabe amarte con tantas palabras,
Y si he aprendido a amar es porque tu me amas.
Tu imagen me acompaña más allá de mi suerte,
Tus manos me enseñaron a enfrentarme a la muerte,
Te debo todo y nada, es bastante si digo,
Que lo que se de amar lo he aprendido contigo.
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Corre, dejate libre al viento.
Y vive como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
No espero más de ti, de lo que me merezco.
Te quiero pecadora, como tus defectos.
Te encuentro en la sonrisa de una virgen doliente,
De ser tan agresiva como una serpiente.
Perdoname si a veces no te cuido el sueño,
Tu me diste la sangre para no tener dueños,
Perdona por no amarte con dioses en armario,
Nunca me hicieron falta los intermediarios...
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Y ahora corre, dejate libre al viento.
Y vive de una vez como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
Nada me hace tan eterno, nada me hace tan normal,
Como tu amor desnudo, en medio de mi oscuridad...
Nada me hace tan libre, nada me aprisiona más,
Como tu amor desnudo, como tu amor desnudo.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...

Бесконечные пути

Моя любовь инстинктивна, как клятва,
Она свободна, как пустыня...
Моя любовь не умеет любить тебя множеством слов,
И если я научился любить, то потому, что ты любишь меня.
Твой образ сопровождает меня несмотря ни на что,
Твои руки научили меня смотреть в лицо смерти,
Я тебе всем обязан и ничем, достаточно сказать,
Что всему, что я знаю о любви, я научился у тебя.
Я возьму на свои плечи твои страхи и вину,
Чтобы ты освободилась от всех этих тайн.
И все секреты, которые кричат твои морщины,
Станут прозрачными от долгого бдения.
Беги, отдайся ветру.
И живи так, как будто тебе даровано второе рождение.
Позволь мне унести тебя в воскресенье,
В объятиях свободы, которой ты не знаешь,
Я доберусь до загадок,
Которые ты хранишь в своей груди, когда молчишь.
Я уйму боль веков,
Которую ты носишь в своих костях оттого, что никогда не летала.
Я обую бесконечные пути,
Для твоих уснувших ног, отвыкших ходить...
Я не жду от тебя больше, чем заслуживаю.
Я люблю тебя грешную, со всеми твоими недостатками.
Я нахожу тебя в улыбке страдающей девы,
В твоей способности быть агрессивной, как змея.
Прости меня, если иногда я не берегу твой сон,
Ты дала мне кровь, чтобы я не принадлежал никому,
Прости, что не люблю тебя с богами в шкафу,
Мне никогда не нужны были посредники...
Я возьму на свои плечи твои страхи и вину,
Чтобы ты освободилась от всех этих тайн.
И все секреты, которые кричат твои морщины,
Станут прозрачными от долгого бдения.
А теперь беги, отдайся ветру.
И живи наконец так, как будто тебе даровано второе рождение.
Позволь мне унести тебя в воскресенье,
В объятиях свободы, которой ты не знаешь,
Я доберусь до загадок,
Которые ты хранишь в своей груди, когда молчишь.
Я уйму боль веков,
Которую ты носишь в своих костях оттого, что никогда не летала.
Я обую бесконечные пути,
Для твоих уснувших ног, отвыкших ходить...
Ничто не делает меня таким вечным, ничто не делает меня таким обычным,
Как твоя обнаженная любовь посреди моей тьмы...
Ничто не делает меня таким свободным, ничто не сковывает меня сильнее,
Как твоя обнаженная любовь, как твоя обнаженная любовь.
Позволь мне унести тебя в воскресенье,
В объятиях свободы, которой ты не знаешь,
Я доберусь до загадок,
Которые ты хранишь в своей груди, когда молчишь.
Я уйму боль веков,
Которую ты носишь в своих костях оттого, что никогда не летала.
Я обую бесконечные пути,
Для твоих уснувших ног, отвыкших ходить...