Paroles et traduction Moneda Dura - Ni Dulce Ni Salá

Ni Dulce Ni Salá

Ella me dijo que me quería
Me dijo que volvería
Y yo me quedé, sólo,
Pensando en su amor.
Ella me regaló su locura,
Me amarró de su cintura
Y ya no quise escapar
Ahora canto para no llorar
Porque no puedo sentir
No puedo olvidar
No quiero pensar
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja guarachar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Bailo para alejar su presencia
Para olvidar que su ausencia me está lastimando y nada puedo hacer
Sufro sin que ella pueda saberlo
Sin pensar que en un infierno me pasa la vida, me pasa el amor
Por eso canto para no llorar
Porque no puedo sentir
No puedo olvidar
No quiero pensar
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza, no me deja guarachar
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza, no me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Me dijo que me quería
Me dijo que era su vida
Y ya no se que voy a hacer
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja guarachar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza ni me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na

Neither Sweet Nor Salty

She told me she loved me
She told me she would come back
And I was left, alone,
Thinking about her love.
She gave me her madness,
Tied me to her waist
And I no longer wanted to escape
Now I sing so I don't cry
Because I can't feel
I can't forget
I don't want to think
She doesn't come, or she doesn't go
She won't leave my head or let me dance
Neither sweet, nor salty
No kisses on the mouth, or caresses, or anything
She doesn't come, or she doesn't go
She won't leave my head or let me relax
Neither sweet, nor salty
No kisses on the mouth, or caresses, or anything
I dance to drive away her presence
To forget that her absence is hurting me and there's nothing I can do
I suffer without her knowing
Without thinking that I spend my life, my love, in hell
That's why I sing so I don't cry
Because I can't feel
I can't forget
I don't want to think
She doesn't come, or she doesn't go
She eats my brains, she won't let me dance
No kisses on the mouth, or caresses, or anything
She doesn't come, or she doesn't go
She eats my brains, she won't let me relax
Neither sweet, nor salty
No kisses on the mouth, or caresses, or anything
She told me she loved me
She told me she was my life
And I don't know what I'm going to do anymore
She doesn't come, or she doesn't go
She won't leave my head or let me dance
Neither sweet, nor salty
No kisses on the mouth, or caresses, or anything
She doesn't come, or she doesn't go
She eats my brains, she won't let me relax
Neither sweet, nor salty
No kisses on the mouth, or caresses, or anything