Paroles et traduction Moneda Dura - No Me Hables de Amor

No Me Hables de Amor

Tal vez ya nunca vuelva a sonreir de la misma manera,
Tal vez no pueda oir esas canciones tristes como otro día cualquiera,
Le has dado tantos golpes a mi corazón que ya no puede más,
Tus huellas se quedaron en mi piel y ya no las puedo borrar tu sabes mentir,
Yo no puedo,
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.
Tuviste tiempo de sembrar en mi tantos deseos tanas ilusiones,
Y luego me dejaste solo en este bulevar de los insabores,
Y se que debería renunciar a ti para poder salvar mi dignidad,
Pero prefiero algún pedazo de tu tiempo libre a no tenerte más,
Tu puedes vivir sin mi, yo no puedo.
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.
Y vamos a llamar las cosas por su nombre, vamos a dejar todo claro esto no es amor,
Esto es solo otra noche.
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame,
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.

Не говори мне о любви

Возможно, я больше никогда не буду улыбаться так же,
Возможно, я не смогу слушать эти грустные песни как ни в чём не бывало,
Ты так много раз била мое сердце, что оно больше не выдержит,
Твои следы остались на моей коже, и я не могу их стереть, ты умеешь лгать,
А я нет,
Не говори мне о любви, если ты пришла только украсть мою душу,
Потому что слушать тебя — терять покой,
Не играй с моими чувствами,
Нет...
Не говори мне о любви, я больше не хочу пробовать твой яд,
И не смей говорить, что любишь меня,
Возьми мое тело и используй его, но не говори мне о любви.
У тебя было время посеять во мне столько желаний, столько иллюзий,
А потом ты оставила меня одного на этом бульваре разочарований,
И я знаю, что должен был бы отказаться от тебя, чтобы спасти свое достоинство,
Но я предпочитаю хоть немного твоего свободного времени, чем совсем тебя не иметь,
Ты можешь жить без меня, а я нет.
Не говори мне о любви, если ты пришла только украсть мою душу,
Потому что слушать тебя — терять покой,
Не играй с моими чувствами,
Нет...
Не говори мне о любви, я больше не хочу пробовать твой яд,
И не смей говорить, что любишь меня,
Возьми мое тело и используй его, но не говори мне о любви.
Давай называть вещи своими именами, давай проясним, это не любовь,
Это всего лишь еще одна ночь.
Не говори мне о любви, я больше не хочу пробовать твой яд,
И не смей говорить, что любишь меня,
Возьми мое тело и используй его,
Не говори мне о любви, если ты пришла только украсть мою душу,
Потому что слушать тебя — терять покой,
Не играй с моими чувствами,
Нет...
Не говори мне о любви, я больше не хочу пробовать твой яд,
И не смей говорить, что любишь меня,
Возьми мое тело и используй его, но не говори мне о любви.