Paroles et traduction Monet192 - Wohin

Wohin

Alles was ich fühle
Sagt mir, dass ich gehen muss heute Nacht
Und ich weine keine Träne
Kann sein, dass ich es morgen nicht mehr schaff

Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, yeah
Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, ich gehen soll

Werf die Bilder aus meinem Kopf
Lass die Sorgen in meinem Block
Will euch nie mehr wieder sehen
Fühl mich manchmal als wär ich lost

In meiner Welt ist es heilig
Trotzdem bet ich zu Gott
Frag, kannst du mich hören?
Sag, siehst du mich noch?

Geister rauben mit mir nachts wein'n im Schlaf, ich weiß nicht
Woher sie kommen und was sie wollen, ich kämpfe mit Dämonen
Girl, deine Augen sind ganz rot, doch Baby wein nicht
Denn alles was, alles was, ja

Alles was ich fühle
Sagt mir, dass ich gehen muss heute Nacht
Und ich weine keine Träne
Kann sein, dass ich es morgen nicht mehr schaff

Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, yeah
Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, ich gehen soll

Ich glaub die Zeit, ja sie holt mich ein
Komme nicht an ihr vorbei
Und ich glaub, du kannst es fühlen
Wenn du siehst wie es mich zerreißt

Auch wenn irgendwer immer da ist
Bin ich allein
Auch wenn nach außen hin alles gut ist
Steckt der Teufel im Detail

Glaub, unter meinem Bett wartet ein Monster auf mich
Ich hör die Stimmen vor der Tür, ich glaub, dass sie mich holen
Muss endlich von hier weg, und Baby, sei nicht traurig
Denn alles was, alles was, ja

Alles was ich fühle
Sagt mir, dass ich gehen muss heute Nacht
Und ich weine keine Träne
Kann sein, dass ich es morgen nicht mehr schaff

Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, yeah
Also sag mir bitte wohin
Sag mir wohin, ich gehen soll

Куда

Всё, что я чувствую,
говорит мне, что я должен уйти сегодня ночью.
И я не плачу,
может быть, завтра я уже не смогу.

Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда, yeah
Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда я должен идти.

Выбросьте картины из моей головы.
Оставьте заботы в моём квартале.
Больше не хочу вас видеть.
Иногда чувствую себя потерянным.

В моём мире это свято,
но всё же я молюсь Богу.
Спрашиваю: "Ты слышишь меня?"
Говорю: "Ты ещё видишь меня?"

Призраки грабят меня по ночам, плачу во сне, я не знаю,
откуда они приходят и чего хотят, я борюсь с демонами.
Девушка, твои глаза совсем красные, но, детка, не плачь,
ведь всё, что, всё, что, да...

Всё, что я чувствую,
говорит мне, что я должен уйти сегодня ночью.
И я не плачу,
может быть, завтра я уже не смогу.

Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда, yeah
Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда я должен идти.

Я думаю, время, да, оно настигает меня.
Не могу его обогнать.
И я думаю, ты можешь это почувствовать,
когда видишь, как оно разрывает меня на части.

Даже если кто-то всегда рядом,
я один.
Даже если внешне всё хорошо,
дьявол кроется в деталях.

Думаю, под моей кроватью меня ждёт монстр.
Я слышу голоса за дверью, думаю, что они идут за мной.
Мне нужно наконец уйти отсюда, и, детка, не грусти,
ведь всё, что, всё, что, да...

Всё, что я чувствую,
говорит мне, что я должен уйти сегодня ночью.
И я не плачу,
может быть, завтра я уже не смогу.

Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда, yeah
Так скажи мне, пожалуйста, куда
Скажи мне, куда я должен идти.