Paroles et traduction Money Man - Just Like Me

Just Like Me

Spending more than one millions
How we ganna hate on each other we both
Do the same sheet
Or we both tryna do the same sheet

Hear you had to move the Ps
Nigga you just like me
Heard you had to get it out the mud
Nigga you just like me
Heard you had to do it on your own
Nigga you just like me
Nigga you just like me
Nigga you just like me
How we gone hate when we just alike?
We both getting money and we wear ice

We both got niggas who doing life
We both had to go and get some stripes
Nigga you just like me
How we gone hate when we just alike
We both got stripes
We both risking our life

How we gone hate when we so alike
When we both live the same life
Nigga we both want the same shit
Nigga we both had to hit a lick
You had to see the judge me too
You had to find a plug me too

You had to sell some drugs me too
You bout to pour some mud me too
You had to shoot at a nigga me too
I had to take out my enemies too
Been through the same shit you been through
Lil nigga probably times two

You gotta p on my nigga me too
We had to do what we had to do
We had to trap just to make it through
We had to trap just to buy some food
Both of us cut from the same fabric
We had to catch a play and swipe plastic
We had to weight it up then bag it
We had to count it up then stack It

We took a loss and got back on our feet
We had to get this shot outta the streets
We had to get this shit outta the mud
I am a plug nigga show me some love
Heard you had to move them peas nigga you just like me

Heard you had to get it out the mud nigga you just like me
Heard you had to do it on yo own nigga you just like me
Nigga you just like me, nigga you just like me
How we gone hate when we just alike
We both get money and wear ice
We both got niggas who doing life

We both had to go and get some stripes
Nigga you just like me
How we gone hate when we both alike
We both got stripes
We both risking our life

It ain't no difference between us
Shouldn't be no hate between us
See the streets had to feed us
We got people who need us
You got that Cali pack I got it too
You got a shooter with you me too
You got a bad bitch me too
You tryna get rich me too

Nigga you bossed up me too
We got them choppas he gone rob who
You got that ice on me too
Nigga you plugged in me too
I hope you feed yo soldiers like me
I hope you ran it up like me
I hope you motivate em like me
I hope you try to ball like me

When you thank about it we the same
We made our situation change
We rock foreign cars in them chains
We wanted money not the fame
We had to struggle at first
We had to hustle every night
We had to risk our life
We had to risk our life's

Heard you had to move them peas nigga you just like me
Heard you had to get it out the mud nigga you just like me
Heard you had to do it on yo own nigga you just like me

Nigga you just like me, nigga you just like me
How we gone hate when we just alike
Both get money and wear ice
Both got niggas who doing life
We both had to go and get some stripes
Nigga you just like me
How we gone hate when we both alike
We both got stripes
We both risking our life

Comme moi

Je dépense plus d'un million
Comment on peut se détester alors qu'on fait
Exactement la même chose ?
On essaye tous les deux de faire la même chose

J'ai entendu dire que tu devais faire bouger la came
Mec, t'es comme moi
J'ai entendu dire que tu devais t'en sortir seul
Mec, t'es comme moi
J'ai entendu dire que tu devais te débrouiller tout seul
Mec, t'es comme moi
Mec, t'es comme moi
Mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On gagne tous les deux de l'argent et on porte des diamants

On a tous les deux des potes qui sont en prison à vie
On a tous les deux dû aller chercher des billets
Mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On a tous les deux connu la galère
On risque tous les deux nos vies

Comment on peut se détester alors qu'on est si semblables
Alors qu'on vit la même vie
Mec, on veut tous les deux la même chose
Mec, on a tous les deux dû faire un coup
Tu as dû voir le juge, moi aussi
Tu as dû trouver un fournisseur, moi aussi

Tu as dû vendre de la drogue, moi aussi
Tu vas te servir un verre, moi aussi
Tu as dû tirer sur un mec, moi aussi
J'ai dû éliminer mes ennemis aussi
J'ai vécu les mêmes choses que toi
Petit, probablement deux fois plus

Tu dois buter mon pote, moi aussi
On a dû faire ce qu'on avait à faire
On a dû piéger pour s'en sortir
On a dû piéger juste pour acheter à manger
On est tous les deux faits du même tissu
On a dû faire un coup et payer avec une carte volée
On a dû la peser puis la mettre en sachet
On a dû la compter puis la cacher

On a essuyé une perte et on s'est remis sur pied
On a dû sortir cette merde de la rue
On a dû sortir cette merde de la boue
Je suis un mec branché, montre-moi un peu d'amour
J'ai entendu dire que tu devais faire bouger la came, mec, t'es comme moi

J'ai entendu dire que tu devais t'en sortir de la misère, mec, t'es comme moi
J'ai entendu dire que tu devais le faire par toi-même, mec, t'es comme moi
Mec, t'es comme moi, mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On gagne tous les deux de l'argent et on porte des diamants
On a tous les deux des potes qui sont en prison à vie

On a tous les deux dû aller chercher des billets
Mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On a tous les deux connu la galère
On risque tous les deux nos vies

Il n'y a aucune différence entre nous
Il ne devrait pas y avoir de haine entre nous
Tu vois, la rue a dû nous nourrir
On a des gens qui ont besoin de nous
T'as cette beuh de Californie, j'en ai aussi
T'as un tueur avec toi, moi aussi
T'as une belle gosse, moi aussi
Tu veux devenir riche, moi aussi

Mec, t'es un patron, moi aussi
On a ces flingues, il va braquer qui ?
T'as des diamants, moi aussi
Mec, t'es branché, moi aussi
J'espère que tu nourris tes soldats comme moi
J'espère que tu t'es fait plein de fric comme moi
J'espère que tu les motives comme moi
J'espère que tu essaies de t'éclater comme moi

Quand tu y penses, on est pareils
On a changé notre situation
On roule en voitures de luxe avec des chaînes en or
On voulait de l'argent, pas la célébrité
On a dû se battre au début
On a dû se démener tous les soirs
On a dû risquer notre vie
On a dû risquer nos vies

J'ai entendu dire que tu devais faire bouger la came, mec, t'es comme moi
J'ai entendu dire que tu devais t'en sortir de la misère, mec, t'es comme moi
J'ai entendu dire que tu devais le faire par toi-même, mec, t'es comme moi

Mec, t'es comme moi, mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On gagne tous les deux de l'argent et on porte des diamants
On a tous les deux des potes qui sont en prison à vie
On a tous les deux dû aller chercher des billets
Mec, t'es comme moi
Comment on peut se détester alors qu'on est pareils ?
On a tous les deux connu la galère
On risque tous les deux nos vies