Paroles et traduction Moneybrother - Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

Money don't just happen
She said "la la la"
Caee walking down the avenue
The thing is don't you know
You need a little to get going?
And you ain't got a little now, do you?

Let's talk about times
About hard times when you done wrong
Yes. I know the once
When somebody gives you a break
Boy. You better get going
Hesitate and it's gone

What I got is gonna help me get what's mine
Born under a badly busted sign
Lack of luck and poverty combined
Born under a badly busted sign

One look was all it took
She had me pinned down, figured out
In retrospect, it ain't that hard to tell
I was taught just how to steal
I was taught just when to lie
I set out, and it worked pretty well

Let's talk about times,
About hard times when you done wrong
Yes. I know the once
When somebody gives you a break
Boy. You better get going
Hesitate and it's gone

What I got is gonna help me get what's mine
Born under a badly busted sign
Lack of luck and poverty combined

Рожденный под несчастливой звездой

Деньги не берутся из воздуха,
Сказала она: "Ла-ла-ла".
Идет, вся такая, по улице,
Разве ты не знаешь,
Что нужно хоть немного, чтобы начать?
А у тебя сейчас этого немного нет, не так ли?

Давай поговорим о временах,
О трудных временах, когда ты поступаешь неправильно.
Да, я знаю те моменты,
Когда кто-то дает тебе шанс.
Парень, тебе лучше действовать,
Помедлишь - и он уйдет.

То, что у меня есть, поможет мне получить то, что мне принадлежит.
Рожденный под несчастливой звездой,
Невезение и нищета в одном флаконе,
Рожденный под несчастливой звездой.

Одного взгляда было достаточно,
Она раскусила меня, поняла.
Оглядываясь назад, нетрудно догадаться,
Меня научили воровать,
Меня научили, когда лгать.
Я начал действовать, и это неплохо сработало.

Давай поговорим о временах,
О трудных временах, когда ты поступаешь неправильно.
Да, я знаю те моменты,
Когда кто-то дает тебе шанс.
Парень, тебе лучше действовать,
Помедлишь - и он уйдет.

То, что у меня есть, поможет мне получить то, что мне принадлежит.
Рожденный под несчастливой звездой,
Невезение и нищета в одном флаконе.