Paroles et traduction Moneybrother - Framtiden tillhör den som tror på vad den drömmer om idag

Framtiden tillhör den som tror på vad den drömmer om idag

Blommorna har vissnat i min hand
På nått sätt blev det november nu, blev november nu
Sommaren ryckte till och den försvann
Och jag vandrar långsamt hemåt nu
Jag går hemåt nu
För framtiden den tillhör den som tror på vad den drömmer om idag
Och för mig så finns den inte utan det som är du och jag
Mörkret lurar utanför min dörr
Över havet lyser stjärnorna
Jag ser stjärnor nu
Klockan har slagit fyra jag gav upp
Kommer inte kunna sova nu
Borde sova nu
För ingen natt har funnits som vunnit över soluppgången än
Lev livet du behöver babe men kom tillbaks och stanna hos mig sen

När någon ber dig vänta stannar du?
Eller springer du så fort du kan?
Så fort du kan
Eller tror du att man springer iväg fast djupt där inne väntar man
Så väntar man
För framtiden den tillhör den som tror på vad den drömmer om idag
Det är så jag tänker och älskling därför väntar jag

Будущее принадлежит тому, кто верит в то, о чём мечтает сегодня

Цветы у меня в руке завяли,
Каким-то образом наступил ноябрь, наступил ноябрь.
Лето дёрнулось и пропало,
И я медленно бреду домой,
Я иду домой.
Ведь будущее принадлежит тому, кто верит в то, о чём мечтает сегодня,
И для меня его нет без того, что есть мы с тобой.
За дверью притаилась тьма,
Над морем светят звезды,
Я вижу звёзды.
Часы пробили четыре, я сдался,
Теперь не смогу уснуть,
Мне бы поспать.
Ведь не было ещё такой ночи, которая победила бы рассвет,
Живи полной жизнью, детка, но возвращайся и останься со мной потом.

Когда тебя просят подождать, ты остаёшься?
Или бежишь так быстро, как можешь?
Так быстро, как можешь?
Или ты думаешь, что, убегая прочь, глубоко внутри ты ждешь?
Вот так и ждешь.
Ведь будущее принадлежит тому, кто верит в то, о чём мечтает сегодня,
Вот как я думаю, и, любимая, поэтому я жду.