Paroles et traduction Moneybrother - My Lil' Girl's Straight from Heaven

My Lil' Girl's Straight from Heaven

I get suspicious looks,
Oh when I tell them
- You sure man? Repeat that again
Damn right, she's from heaven

What can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

And how did I get that idea?
God sent me an angel
A special one made just for me
To protect me from danger

Now what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright?
My lil' girls straight from heaven

And I keep asking lord will this really last
- Oh, forever or never
And all the guys are dropping dead
When I walk past
- With that girl straight from heaven

Now, what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

Oh, It's hard to explain
I can tell that it's on
Don't feel like talking tonight
I just gotta get her right back home

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright? (x2)

I know I told ya'll
No more love songs
But My lil' girls straight from heaven

Ma petite fille vient du ciel

Je reçois des regards suspects,
Oh, quand je leur dis
- Tu es sûr mec ? Répète encore une fois
Bien sûr, elle vient du ciel

Que puis-je dire, c'est juste tellement
Pourquoi elle me choisit ? Je ne sais pas
Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire maintenant ?

Et comment j'ai eu cette idée ?
Dieu m'a envoyé un ange
Une spéciale, faite juste pour moi
Pour me protéger du danger

Maintenant, que puis-je dire, c'est juste tellement
Pourquoi elle me choisit ? Je ne sais pas
Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire maintenant ?

- Dis-nous d'où vient ta petite fille
- Comment une fille comme ça pourrait te choisir comme son élu ?
- Tu sais qu'on t'aime mec,
Mais elle est un peu hors de ta ligue, c'est vrai ?
Ma petite fille vient du ciel

Et je continue à demander Seigneur, est-ce que ça va vraiment durer ?
- Oh, pour toujours ou jamais
Et tous les mecs tombent raides
Quand je passe
- Avec cette fille qui vient du ciel

Maintenant, que puis-je dire, c'est juste tellement
Pourquoi elle me choisit ? Je ne sais pas
Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire maintenant ?

Oh, c'est difficile à expliquer
Je peux dire que c'est en route
J'ai pas envie de parler ce soir
Je dois juste la ramener à la maison

- Dis-nous d'où vient ta petite fille
- Comment une fille comme ça pourrait te choisir comme son élu ?
- Tu sais qu'on t'aime mec,
Mais elle est un peu hors de ta ligue, c'est vrai ? (x2)

Je sais que je vous l'ai dit
Plus de chansons d'amour
Mais ma petite fille vient du ciel