Paroles et traduction Moneybrother - Showdown

Showdown

You look much better than you oughta do
I should probably not talk to you
You do know what this means
So we're never be forgiven

You're standing much closer than you oughta be
If this girl right here wanna do this to me
I'm gonna let her

Been trapped on a balkony and time stands still
If I don't get her, somebody else will
What were out here has ended somewhere
Smiling, laughing, talking

You're averedge height, I see averedge lenght of hair
But averedge baby, stops right there
And you know it, don't you?

A warm and cloudless summer night
Who knows about wrong or right
Well I don't, do you?
We're not supposed to be out here
But we're not going anywhere
You know it, too

Just let me tell you 'bout tonight girl
I saw as you were entering with him
(Why did you search the trouble then?)
I don't know where to begin
'Cause I guess I just should've been happy for the man
Congratulate, then vanished
But I took every motherfucking chance that I could get
Backslapping my best friend like a fool that I just met
Didn't I?
The point is: don't you know
He's gotta let you go and you know it, too
I'll try to steal you away
Cause I am ready for it now
Are you?

Let the music play
Let the waves roll in
And nothing left to say
Let it all begin
Get ready boys and girls
This is the showdown.

Разборки

Ты выглядишь намного лучше, чем должна бы
Мне, наверное, не стоит с тобой разговаривать
Ты же знаешь, что это значит
Нам этого никогда не простят

Ты стоишь намного ближе, чем должна бы
Если эта девушка хочет сделать это со мной
Я позволю ей

Мы будто на балконе, и время остановилось
Если я тебя не завоюю, это сделает кто-то другой
То, что было между нами, где-то закончилось
За улыбками, смехом, разговорами

У тебя средний рост, волосы средней длины
Но на этом, детка, всё «среднее» заканчивается
И ты это знаешь, ведь так?

Теплая и безоблачная летняя ночь
Кто знает, что правильно, а что нет
Ну, я не знаю, а ты?
Нам не стоило здесь оказываться
Но мы никуда не уйдем
Ты ведь тоже это знаешь

Просто позволь мне рассказать тебе об этом вечере, девочка моя
Я видел, как ты входила с ним
(Зачем ты тогда искала неприятностей?)
Я не знаю, с чего начать
Потому что, наверное, я должен был просто порадоваться за него
Поздравить и исчезнуть
Но я использовал каждую чертову возможность, чтобы быть рядом
Хлопал по плечу своего лучшего друга, как последнего дурака
Разве не так?
Смысл в том, что ты же знаешь
Он должен отпустить тебя, и ты это знаешь
Я попытаюсь украсть тебя
Потому что я готов к этому сейчас
А ты?

Пусть играет музыка
Пусть накатывают волны
И не нужно больше слов
Пусть все начнется
Приготовьтесь, парни и девушки
Это и есть разборки.