Paroles et traduction Moniac - Darbare To

Darbare To

تهران تهران تنهاتر از همیشه
انگار جا موند خاطرات من پیشت
من میگم هیچوقت، هیچ چیز، نبود هیچ جا شبیهت
تو میگی این بار با من یکی نبود مسیرت

دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
ولی تو راجبم میدونی حقایقو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک
تو بگو
بگو شهر لعنتی

میمونه یاد من حرفاش
بگو اونم الآن مثه من تنها شده
بهم میگفت مرد باش
گرمیشو برد هوا از سرماش پره
اون مغرور بود
تو میدونی میگرفت هر بار خودش
تصمیمشو برا من یا خودش

درباره تو
درباره تو
نمیخوام بشنوم
تو میندازی یاد من خاطراتو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک

تهران
من و تو تنها مثل همیشه

About You

Tehran, Tehran, lonelier than ever
I feel like I left my memories behind with you
I tell myself never again, nothing, nowhere was like you
You say this time with me, your path was different

I don't want to hear about you anymore
I don't want to hear about you anymore
I don't want to hear about you anymore
But you know the truth about me
You know where we went
Me and her, we cut off from everyone
All the days that she laughed
You saw us up close
You tell me
Tell me, cursed city

I'm haunted by her words
Tell me, is she just as lonely as me now?
She used to tell me to be a man
Her warmth was taken by the air, filled with her coldness
She was so proud
You know she always made her own decisions
For me or herself

About you
About you
I don't want to hear it
You remind me of my memories
You know where we went
Me and her, we cut off from everyone
All the days that she laughed
You saw us up close

Tehran
You and I are alone as always