Paroles et traduction Moniac - Darbare To

Darbare To

تهران تهران تنهاتر از همیشه
انگار جا موند خاطرات من پیشت
من میگم هیچوقت، هیچ چیز، نبود هیچ جا شبیهت
تو میگی این بار با من یکی نبود مسیرت

دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
ولی تو راجبم میدونی حقایقو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک
تو بگو
بگو شهر لعنتی

میمونه یاد من حرفاش
بگو اونم الآن مثه من تنها شده
بهم میگفت مرد باش
گرمیشو برد هوا از سرماش پره
اون مغرور بود
تو میدونی میگرفت هر بار خودش
تصمیمشو برا من یا خودش

درباره تو
درباره تو
نمیخوام بشنوم
تو میندازی یاد من خاطراتو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک

تهران
من و تو تنها مثل همیشه

О тебе

Теран, Теран, одинокий как никогда,
Словно мои воспоминания остались с тобой.
Я говорю: "Никогда, ничего, нигде не было похожего на тебя",
Ты говоришь: "В этот раз наши пути разошлись".

Больше не хочу слышать о тебе,
Больше не хочу слышать о тебе,
Больше не хочу слышать о тебе,
Но ты обо мне знаешь правду.
Ты знаешь, где мы были,
Мы с ней от всех ушли,
Все те дни, когда она смеялась,
Ты видела нас с близкого расстояния.
Ты скажи,
Скажи, проклятый город,

Останутся ли в памяти мои слова,
Скажи, она сейчас так же одинока, как и я?
Она просила меня быть мужчиной,
Ее тепло унесло ветром, ей так холодно.
Она была гордой,
Ты же знаешь, каждый раз выбирала сама,
Между собой и мной.

О тебе,
О тебе,
Не хочу слышать,
Ты напоминаешь мне о воспоминаниях.
Ты знаешь, где мы были,
Мы с ней от всех ушли,
Все те дни, когда она смеялась,
Ты видела нас с близкого расстояния.

Тегеран,
Мы с тобой одиноки, как всегда.