Letters - Monica traduction en allemand

Letters

They see you and see a thug, yeah, yeah
I see you and see my love, yeah, yeah
You roll up, they running scared, yeah, yeah
But me, I'm running to you with my fears, yeah, yeah
Ain't found no one that can measure up to you (that can measure up to you)
This feeling I feel I've only felt with you, yeah, yeah
You got these figures so intimidating
With just a hit, it ain't no hesitating
I see things in you, I can't see in nobody (nobody)
It breaks my heart that you can't be beside me

Writing you this letter, you in my feelings
Hearing your baritone on the phone, I get overwhelmed
Boy, you know we locked in my heart locked down
I swear I ain't find nobody еlse to fit your crown
(Your crown)

I've been looking all my life for a real one like you
I know I would never find another real one like you
Oh, you glisten, you just shine like nobody else do
Don't even know why I'm still trying to find a real one like you

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
Pen to the letter, 'cause with you, I got no worries
Things that you do, it always hit and make my soul shake
I try not to, but I often think
I finally found my soulmate

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
A gee and a gentleman, who knew that they could coordinate
Ooh, you hit different even took care of my family
I think I've been scared to say that I finally found my soulmate
Finally found my soulmate
Finally found my soulmate (ah)
Finally found my soulmate

They can't love you like I love you, sounds so cliché
But when you say that to me, it just rings so truthfully
Had a couple substitutes, but they ain't the real thing
Comparing everyone I get to the one can't be replaced
Ooh, what to do
When I'm craving attention but nobody's you?
Only attracted to them gangstas 'cause of you
Wish I had just one forever to spend with you, ooh-ooh-ooh

I've been looking all my life for a real one like you
I know I would never find another real one like you
Ooh, you glisten, you just shine like nobody else do
Don't even know why I'm still trying to find a real one like you

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
Pen to the letter, 'cause with you, I got no worries
Things that you do, it always hit and make my soul shake
I try not to but I often think
I finally found my soulmate

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
A gee and a gentleman, who knew that they could coordinate?
Ooh, you hit different even took care of my family
I think I've been scared to say that I finally found my soulmate
I finally found my soulmate
Finally found my soulmate (ah)
Finally found my soulmate

Briefe

Sie sehen dich und sehen einen Gangster, yeah, yeah
Ich sehe dich und sehe meine Liebe, yeah, yeah
Du fährst vor, sie rennen verängstigt weg, yeah, yeah
Aber ich, ich renne zu dir mit meinen Ängsten, yeah, yeah
Habe niemanden gefunden, der mit dir mithalten kann (der mit dir mithalten kann)
Dieses Gefühl, das ich fühle, habe ich nur bei dir gefühlt, yeah, yeah
Du hast diese Gestalten, so einschüchternd
Mit nur einem Treffer, da gibt es kein Zögern
Ich sehe Dinge in dir, die ich in niemandem sehen kann (niemandem)
Es bricht mir das Herz, dass du nicht bei mir sein kannst

Schreibe dir diesen Brief, du bist in meinen Gefühlen
Deine Baritonstimme am Telefon zu hören, überwältigt mich
Junge, du weißt, wir sind verbunden, mein Herz ist verschlossen
Ich schwöre, ich habe niemanden sonst gefunden, der deine Krone tragen kann
(Deine Krone)

Ich habe mein ganzes Leben lang nach einem Echten wie dir gesucht
Ich weiß, ich würde nie einen anderen Echten wie dich finden
Oh, du glänzt, du strahlst einfach wie niemand sonst
Ich weiß nicht mal, warum ich immer noch versuche, einen Echten wie dich zu finden

Schreibe dir diesen Brief
Verdammt, ich wünschte, du könntest mich halten
Stift zum Brief, denn mit dir habe ich keine Sorgen
Dinge, die du tust, treffen immer und lassen meine Seele beben
Ich versuche es nicht, aber ich denke oft
Ich habe endlich meinen Seelenverwandten gefunden

Schreibe dir diesen Brief
Verdammt, ich wünschte, du könntest mich halten
Ein Gangster und ein Gentleman, wer hätte gedacht, dass sie sich ergänzen könnten
Oh, du triffst anders, hast dich sogar um meine Familie gekümmert
Ich glaube, ich hatte Angst zu sagen, dass ich endlich meinen Seelenverwandten gefunden habe
Endlich meinen Seelenverwandten gefunden
Endlich meinen Seelenverwandten gefunden (ah)
Endlich meinen Seelenverwandten gefunden

Sie können dich nicht so lieben, wie ich dich liebe, klingt so klischeehaft
Aber wenn du das zu mir sagst, klingt es einfach so wahrhaftig
Hatte ein paar Ersatzleute, aber sie sind nicht das Wahre
Vergleiche jeden, den ich bekomme, mit dem Einen, der nicht ersetzt werden kann
Oh, was soll ich tun
Wenn ich mich nach Aufmerksamkeit sehne, aber niemand bist du?
Fühle mich nur zu Gangstern hingezogen, wegen dir
Ich wünschte, ich hätte nur eine Ewigkeit, um sie mit dir zu verbringen, ooh-ooh-ooh

Ich habe mein ganzes Leben lang nach einem Echten wie dir gesucht
Ich weiß, ich würde nie einen anderen Echten wie dich finden
Oh, du glänzt, du strahlst einfach wie niemand sonst
Ich weiß nicht mal, warum ich immer noch versuche, einen Echten wie dich zu finden

Schreibe dir diesen Brief
Verdammt, ich wünschte, du könntest mich halten
Stift zum Brief, denn mit dir habe ich keine Sorgen
Dinge, die du tust, treffen immer und lassen meine Seele beben
Ich versuche es nicht, aber ich denke oft
Ich habe endlich meinen Seelenverwandten gefunden

Schreibe dir diesen Brief
Verdammt, ich wünschte, du könntest mich halten
Ein Gangster und ein Gentleman, wer hätte gedacht, dass sie sich ergänzen könnten?
Oh, du triffst anders, hast dich sogar um meine Familie gekümmert
Ich glaube, ich hatte Angst zu sagen, dass ich endlich meinen Seelenverwandten gefunden habe
Ich habe endlich meinen Seelenverwandten gefunden
Endlich meinen Seelenverwandten gefunden (ah)
Endlich meinen Seelenverwandten gefunden