Monica Aspelund - Lapponia - traduction des paroles en anglais
Monica Aspelund Lapponia

Monica Aspelund - Lapponia

Paroles et traduction Monica Aspelund - Lapponia




Lapponia
Lapland
Manana... mana nana manana...
Tomorrow... tomorrow tomorrow...
Mana nana mana... mananana nina nana...
Tomorrow tomorrow... mananana nina nana...
Lapponia, tämä on Lapponia
Lapland, this is Lapland
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Where the beautiful maiden of the North calls
Tuo neito noita on, hän luo voimalla kohtalen
The maiden is a witch, she creates destiny with her power
Hän vailla on seuraa ja lohdutamatton
She is without company and inconsolable
Ja siksi loihtii hän noituen, hän luo voimalla loitsujen
And that's why she conjures, she creates with the power of spells
Hän tavalla Seidan näin miehen kutsua saa
She thus summons a man in the manner of Seida
Hei... manana... mana nana manana...
Hey... tomorrow... tomorrow tomorrow...
Mana nana mana... mananana nina nana...
Tomorrow tomorrow... mananana nina nana...
Lapponia, tämä on Lapponia
Lapland, this is Lapland
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Where the beautiful maiden of the North calls
Mies lähti Pohjolaan, tie käy kuunnellen vaistoaan
The man has set off for Lapland, the path he follows guided by his instinct
Mies rakastuu noitaan, hän on ihminen maan
The man falls in love with the witch, he is a man of the world
Ja siksi on neidon mentävä, hän on noidista lentävä
And so the maiden must go, she must flee from the witch
Käy tulella taivaan ja loitsut kaikuen soi
She flies through heavenly fire and her spells resound
Hei... manana... mana nana manana...
Hey... tomorrow... tomorrow tomorrow...
Mana nana mana... mananana nina nana...
Tomorrow tomorrow... mananana nina nana...
Lapponia, tämä on Lapponia
Lapland, this is Lapland
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Where the beautiful maiden of the North calls
Noin noidan joiku kutsuen soi:
Thus the witch's chant calls:
Mananana...
Mananana...
Ma... (Ma nanana nana nanana...)
Ma... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
Ooh... (Ma nanana nana nanana...)
Ooh... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)
(Lapland, Lapland, Lapland, Lapland)
(Manana... mana nana manana...)
(Tomorrow... tomorrow tomorrow...)
(Mana nana mana... ma nana nanana...)
(Tomorrow tomorrow... ma nana nanana...)
Lapponia, tämä on Lapponia
Lapland, this is Lapland
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Where the beautiful maiden of the North calls
Lapponia, tämä on Lapponia
Lapland, this is Lapland
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Where the beautiful maiden of the North calls
(Manana... mana nana manana...)
(Tomorrow... tomorrow tomorrow...)
(Mana nana ma...)
(Tomorrow tomorrow ma...)




Writer(s): Holm Moni Aspelund, Aarno Raninen
Monica Aspelund - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
date de sortie
10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.