Paroles et traduction Monica Dogra - Naraye Mastana

Main nara-e-mastana, main shouqi- e- rindana
Main tashna kahan jaaon, pee kar bhi kahan jana
Slogan of Inebriation am I, drunkard mercurialness am I
Drink may I, may I not hardly does it make a difference
Main souz-e-mohabbat hoon, main aik qayamat hoon
Main ashk-e-nadaamat hoon, main gouhar-e-yakdana
A burning heat of love am I, the eventual
Tear of ignominy, a pearl unfound am I
Main tahir-e-lahooti, main johar-e-malkooti
Nasoot ne kab mujh ko is haal mein pehchana
Pern of heaven, the gem of empires and I
Hath when humanity known me so?
Main sham-e- farozan hoon, main aatish-e-larza hoon
Main sozish-e-hijraan hoon, main manzil-e-parwana
Illuminating light of the dusk, a raging flame am I
Mordancy of parting, Destination of Pyralid am I
Kis yaad ka sehera hoon, kis chashm ka darya hoon
Khud toor ka jalwa hoon, hai shakl qalbhana
A desert of thoughts, a river of which fall?
The biggest reality of the universe yet unrevealed
Main husn-e-mujassim hoon, main gesu-e-barham hoon
Main phool hoon shabnam hoon, main jalwa-e-janana
A frozen beauty am I, a ringlet in anger
A flower, the dew am I, beauty of the beloved
Main wasif-e-bismil hoon, main ronaq-e-mehfil hoon
Ik toota howa dil hoon, main shehar mein veerana
Wasif, slayed am I, heart of the crowd
A broken heart am I, a lonely in the city.

Главная нара-и-мастана, главная шоуки-и-риндана
Главная ташна кахан яаон, пи кар бхи кахан яна
Лозунг опьянения - это я, непостоянство пьяницы - это я
Пить можно, а можно и нет, вряд ли это имеет значение
Главный соуз-и-мохаббат хун, главный айк кайамат хун
Главный ашк-и-надаамат хун, главный гухар-и-якдана
Обжигающий жар любви - это я, конечный
Слеза позора, не найденная жемчужина - это я
Главный Тахир-и-лахути, главный Джохар-и-малкути
Насут не каб муджх ко - это хаал мейн пехчана
Перн небес, жемчужина империй, и я
Знало ли когда-нибудь человечество меня таким?
Главный шам-и-фарозан хун, главный атиш-и-ларза хун
Главный созиш-э-хиджраан хун, главный манзил-э-парвана
Озаряющий сумерки свет, бушующее пламя - это я
Горечь расставания, Цель Пиралида - это я
Кис яад ка сехера хун, кис чашм ка дарья хун
Худ тоор ка джалва хун, хай шакл калбхана
Пустыня мыслей, в которую впадает река?
Величайшая реальность Вселенной, еще не раскрытая
Главный хусн-и-муджассим хун, главный джесу-и-бархам хун
Главный пхул хун шабнам хун, главный джалва-и-джанана
Я застывшая красавица, локон в гневе
Цветок, я - роса, красота возлюбленной.
Главный васиф-и-бисмил хун, главный ронак-и-мехфил хун
Ик тута хова дил хун, главный шехар майн верана
Васиф, я убит, сердце толпы
У меня разбитое сердце, я одинок в этом городе.