Paroles et traduction Monica Heldal - In Flight

In Flight

When the carnival leaves a small town
And everyone's wavin' goodbye
Asking you "Tell me all things that you've seen.
Well now tell me the stories from places you've been."

BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
Oh and take me to places
Oh take me to places

I'm in flight
Oh in flight

Aking and tire wear, drinking home, blue
In this life for some reason I always end up with you
Oh but it's hard to forgive you turn out to be
And I'm damn now I lay here now why can't you see

BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh take me to places
Oh take me to places

I'm in flight
Oh in flight
I'm in flight
Oh in flight

GUITAR SOLO

Little girl trustin' been for once again
And this man said he'd bring you to the gracefullest land
Oh but whether he's northern or a traveler from the south
Promises are only words from his mouth

BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places

I'm in flight
Oh in flight
I'm in flight
Oh in flight

BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places

GUITAR SOLO

END

В полёте

Когда карнавал покидает маленький городок,
И все машут на прощание,
Спрашивая тебя: "Расскажи мне всё, что ты видела.
Ну, а теперь расскажи мне истории из мест, где ты была."

ПРИПЕВ
Ты можешь прислать мне бродягу,
Чтобы я показала, на что я способна,
О, и отвези меня в разные места,
О, отвези меня в разные места.

Я в полёте,
О, в полёте.

Боль и изношенные шины, пью дома, тоска,
В этой жизни почему-то я всегда оказываюсь с тобой.
О, но так сложно простить то, кем ты оказался,
И я проклята, теперь я лежу здесь, почему ты не видишь?

ПРИПЕВ
Ты можешь прислать мне бродягу,
Чтобы я показала, на что я способна,
И о, отвези меня в разные места,
О, отвези меня в разные места.

Я в полёте,
О, в полёте,
Я в полёте,
О, в полёте.

ГИТАРНОЕ СОЛО

Маленькая девочка, доверчивая, снова и снова,
И этот мужчина сказал, что отвезет тебя в благодатный край.
О, но будь он северянин или путник с юга,
Обещания - это всего лишь слова из его уст.

ПРИПЕВ
Ты можешь прислать мне бродягу,
Чтобы я показала, на что я способна,
И о, отвези меня в разные места,
О, отвези меня в разные места.

Я в полёте,
О, в полёте,
Я в полёте,
О, в полёте.

ПРИПЕВ
Ты можешь прислать мне бродягу,
Чтобы я показала, на что я способна,
И о, отвези меня в разные места,
О, отвези меня в разные места.

ГИТАРНОЕ СОЛО

КОНЕЦ