Paroles et traduction Monica Mancini - A Love Before Time

A Love Before Time

If the sky opened up for me
And the mountains disappeared
If the seas run dry, turn to dust
And the sun refused to rise

I would still find my way
By the light I see in your eyes
The world I know fades away but you stay
In the love that we have shared before time

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side

The North Star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
By the love we have shared before time

One shining light will still remain
And the love we have shared before time

Любовь, предшествующая времени

Если б небо надо мной разверзлось,
И горы исчезли вдали,
Если б высохли моря, обратясь в прах,
И солнце б взойти не смогло,

Я б всё равно нашла путь,
По свету, что вижу в твоих глазах.
Мир, что знаю, исчезнет, но ты останешься,
В любви, что мы разделили до времени.

Если б годы забрали
Все воспоминания мои,
Я б всё равно нашла путь,
Что приведет меня назад, к тебе.

Пусть Полярная звезда умрет,
Но свет, что вижу в твоих глазах,
Будет вечно гореть,
Любовью, что мы разделили до времени.

Один яркий свет будет сиять,
И это любовь, что мы разделили до времени.